Перейти к содержанию

Рекомендованные сообщения

  • Ответов 176
  • Создано
  • Последний ответ

Топ авторов в этой теме

Получение испанского гражданства лицами, рожденным в Испании

 

Всем известно, что для получения гражданства необходимо прожить легально на территории Испании 10 лет, однако есть и исключения, так, дети, рожденные на территории Испании могут получить гражданство после одного года легального проживания в Испании.

 

Дети, рожденные на территории Испании от родителей-иностранцев, имеют возможность получить гражданство при соблюдении определенных условий:

  • Ребенок должен 1 год легально прожить на территории Испании, что означает получение им ВНЖ (ст. 22 Гражданского Кодекса Испании).

  • Легальное место жительства должно быть действующим непосредственно до подачи заявления.

  • Лицо, старше 14 лет, должно покляться на верность Королю, таким образом обосновав правильность своего решения.

  • Также, лицо старше 14 лет, должно заявить об отказе от действующего гражданства (за исключением, если оно гражданин одной из стран Латинской Америки, Португалии, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвиней).

  • Быть зарегистрированным в Registro Civil по месту жительства.

  • Согласно испанского закона, у человека должно быть одно имя и две фамилии, что обычно и прописывается в свидетельстве о рождении (первая фамилия отца, вторая - матери). В случае, если фамилия одинаковая у родителей, то она дублируется. При желании вторую фамилию можно изменить, однако, сделать это надо до момента подачи ходатайства в Registro Civil.

 Кто может подать прошение:

  • Заинтересованное лицо, если оно старше 18 лет.

  • Лицо, достигшнее 14 лет, с сопровождающим его законным представителем.

  • Законный представитель лица младше 14 лет.

  • Лицо с ограниченной дееспособностью самостоятельно или его законный представитель, в зависимости от степени ограниченности дееспособности.

Место подачи прошения:

 

Ходатайство подается в Registro Civil по месту проживания, не в Министерство юстиции.

 

Документы:

  • Ходатайство о получении гражданства. Также его можно получить в Oficina de Atención al Público de la Dirección General de los Registros y del Notariado. Plaza de Jacinto Benavente, número 3. Madrid 28071 и в la Oficina Central de Información y Atención al Público del Ministerio de Justicia. Plaza de Jacinto Benavente, núm. 3, 28012 Madrid.

  • Карточка резидента, карточка члена семьи-гражданина ЕС или Сертификат центрального регистра иностранцев.

  • Паспорт.

  • Сертификат о прописке.

  • Свидетельство о рождении, переведенное и легализованное.

  • Свидетельство о рождении, зарегистированное в Registro Civil.

  • Если лицо совершеннолетнее, то справка о несудимости из страны проживания, переведенное и легализованное.

  • Средства для жизни в Испании: трудовые договора, выписка из Seguridad Social и др.

  • Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей.

Принятие решения:

 

После предоставления всех документов в Registro Civil, они отправляются в Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil, Dirección General de los Registros y del Notariado. После получения документов, они отправляют письмо об их получении. Решение выносится Указом Короля, о котором вам сообщит Registro Civil, в которое вы отдавали документы. В случае негативного решения, у вас есть 15 лет на его обжалование. Проверить статус можно здесь.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Записались на подачу гражданства ребенка в сентябре про прошлого года. Записывались в Registro civil (ЗАГС) в Дении, как нам велено по прописке. Дали запись на 5 сентября этого года! То есть, очередь 1 год. Имейте это ввиду.

 

P.S. В разных муниципалитетах могут быть абсолютно разные сроки, лучше уточнить. То есть, когда ребенок родился и вы уже решили что оформите ему испанское гражданство, сходите в Регистро Сивиль (Registro Civil) и проконсультируйтесь. Успехов!

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Записались на подачу гражданства ребенка в сентябре про прошлого года. Записывались в Registro civil (ЗАГС) в Дении, как нам велено по прописке. Дали запись на 5 сентября этого года! То есть, очередь 1 год. Имейте это ввиду.

 

P.S. В разных муниципалитетах могут быть абсолютно разные сроки, лучше уточнить. То есть, когда ребенок родился и вы уже решили что оформите ему испанское гражданство, сходите в Регистро Сивиль (Registro Civil) и проконсультируйтесь. Успехов!

 

Как запись в садик в РФ :) еще ДО рождения :) (сорри за оффтоп)

Ссылка на комментарий
Share on other sites

А у нас (в Валенсии) записываться надо через Интернет, запись производится 1 раз в 4 месяца в 1 день с 10 утра (конкретную дату вывешивают примерно за месяц в местном Регистро Сивиль), и запись в этот день производится месяца через 4 (к примеру, мы не собрали все документы на нашу ситу в феврале, пришлось записываться в конце февраля на июль-август-сентябрь, предыдущая дата записи была в октябре на февраль-март-апрель). Нам необходимо было получить дубликаты свидетельств о рождении из РФ (срок таких документов для Испании не более 2-х лет), апостилировать их в России (вроде существует договор о том, что апостилировать документы ЗАГС из РФ не нужно, но нам об этом сказали только в Загсе в Москве, уже не было возможости уточнить в местном Регистро, так что сделали апостиль) и перевести здесь у заверенного переводчика, тоже самое для свидетельства о браке и свидетельстве о смене фамилии. Свидетельство о браке у нас с Ямайки сроком давности более 2-х лет, пришлось искать ямайскую нотариальную контору, которая удаленно запросит дубликат св-ва и легализует его в консульстве Испании на Ямайке. Оказалось, что все не так страшно, только из-за этого не успели на подачу на гражданство, т.к.получение св-ва, его легализация и пересылка заняли больше времени.

Местные документы должны быть выданы не более 3-х месяцев назад (св-во о рождении из Регистро Сивиль, прописка, пр.).

Еще нам в Регистро сказали, что обязтельны документы о наличии дохода. В нашем случае (при отсутствии доходов в Испании) им необходима выписка из испанского банка о движениях за последние 3 месяца, чтобы каждый месяц на наш счет в Испании с нашего счета в России поступала сумма, достаточная для проживания здесь (конкретную сумму не указывали, просто чтобы было понятно, что у нас есть доходы, на которые мы живем тут, и чтобы в деталях перевода было написано, что это средства на жизнь в Испании). Выписки по счетам в РФ и налоговые декларации из РФ они не принимают, но желательно предоставить какой-нибудь контракт из РФ (трудовой, на сдачу квартиры в аренду и прочее), чтобы было понятно, что это источник доходов. Но основное по их словам - ежемесячные поступления на счет в Испании за 3 месяца до месяца подачи (при подаче в июле должны быть переводы в апреле, мае и июне).

В Валенсии на подаче должны быть все документы (донос не допускается), иначе не принимают, и приходится заново записываться. Документы отправляют в Мадрид, и через месяц необходимо еще раз прийти (уже никакие документы не требуются), и подписать какое-то заявление. Отправляют все оригиналы с переводами, и обратно вроде бы не возвращают, поэтому необходимо получать дубликаты в ЗАГСе РФ.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Olga, да, и свидетельство о браке тоже. В любом случае т.к.оригиналы забирают необходимо получать новые свидетельства о рождении и браке родителей.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Изменить предыдущий ответ не могу, уточню такой момент. В Регистро Сивиль в Валенсии есть большая папка, где есть бланки форм ЗАГС для каждой страны. Мы сначала немного опешили, что наши свидетельства о рождении не действительны, и сотрудница конкретно смотрела ситуацию для РФ. В папке все возможные формы свидетельства о рождении представлены, и они в курсе, что в СССР выдавали зеленую книжечку (1 раз и на всю жизнь), и она сказала, что в принципе можно апостилировать эту книжечку (штамп с апостилем крепится уже отдельным листиком), однако они также в курсе, что в ЗАГСе РФ можно легко получить дубликат свидетельства формата А5, и апостилировать уже его. Т.к.оригиналы свидетельств забирают, мы решили получить дубликаты свидетельств и апостилировать их (дубликат выдается в ЗАГСе, где был выдан оригинал сразу же, госпошлина 200 руб., для мужа через официальный портал Санкт-Петербурга запрашивали, чтобы оригинал прислали в ближайший к нам ЗАГС в Москве, прислали недели через 2). При подаче на апостиль в архивном управлении ЗАГСа Москвы сказали, что для Испании апостиль не делается, т.к.есть соглашение, мы указали другую страну. Смутила сотрудница Регистро Сивиль, т.к.она смотрела именно документы для РФ, и при этом сказала, что апостилировать обязательно. В этот раз вариантов лететь еще раз в Москву не было, но можно уточнить в Регистро, нужен ли апостиль или нет. В официальном же списке документов на гражданство четко указано, что иностранные документы ЗАГС действительны не более 2 лет, местные несколько месяцев.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Что-то я не совсем поняла момент со свидетельствами о рождении родителей. Как это: забирают оригиналы? Испанцы? Насовсем??? Для чего? И как быть с получением дубликата свидетельства о рождении, если ЗАГСа, где был выдан оригинал, уже не существует (в моем случае он находился в ГДР)?

Нет, мне не для гражданства, просто интересно :-)

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Ну как-то так) В Испании-то как таковых документов ЗАГС нет, есть просто справки из реестра, но при этом обязательно должен быть оригинал Либро де Фамилия. Говорят, что ее как раз надо беречь как зеницу ока... Уверена,что в Германии есть архивный отдел, где хранятся оригиналы документов из старых отделов. В России есть возможность запрашивать дубликаты, к примеру, в Москве, и они уже будут запрашивать данные из архивного отдела того района, где был выдан оригинал (если ЗАГС уже давно закрыт). Вроде бы даже можно запрашивать дубликаты из других стран - бывших республик СССР, просто это займет больше времени.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Сдавали так:

Св-во о браке, образца 2000-х, переведённое в консульстве Москвы, с их печатью.

Св-во о рождение на ребёнка, выданное Испанией

Фамильная книга, выданная Испанией

Паспорта родителей, иностранные

Нота симпле

Прописку

Бумаги от асесора со всеми выписками, как средства на жизнь.

 

ВСЕ БУМАГИ ВЗЯЛИ КОПИИ, ЗАВЕРИЛИ СВОЕЙ ПЕЧАТЬЮ, ОРИГИНАЛОВ НЕ ЗАБИРАЛИ, НИ ЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ ТРЕБОВАЛИ, получили фаворабле через пол года.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

В тему про сроки ожидания ситы на подачу документов:

 

Registro Civil города Торревьеха находится на грани коллапса, об этом заявили представители Unión Progreso y Democracia (UPyD). На 100 000 жителей приходится всего 2 сотрудника, которые не справляются с большим потоком заявлений. Так, иностранным гражданам ситы выдаются уже на 2016 год, будь то прошение о смене гражданства или же свидетельство о рождении ребенка.

 

 UPyD просит местные власти срочно помочь, т.к. в противном случае время ожидания на прием заявлений может растянутся и до 2-3 лет.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

elli, я правильно понимаю, что апостиль на дубликат св-ва о рождении можно поставить в Москве, независимо от места его выдачи? И сколько по времени примерно занимает проставление апостиля?

 

Спасибо!

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Olga, апостиль на св-во о рождении мужа делали в Питере, т.к.он там родился. Повезло, что по делам пришлось туда итак ехать. Делалось 5 дней и в Питере, и в Москве (на моем). Но Вы уточните все же в Вашем Регистро Сивиль, нужен ли апостиль. Я про соглашение о том, что документы ЗАГС из РФ не надо апостилировать для Испании.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

@elli, спасибо! Завтра будем звонить, а то мы уже совсем потерялись в том, что делать, а что не делать :-(

  • Любо! 2
Ссылка на комментарий
Share on other sites

На тему апостилировать/нет документы из ЗАГС... Вот, что пишет МИД Испании (Консульство Испании в РФ) (рою дальше называется):

 

La Federación Rusa es depositaria de todos los Convenios vigentes firmados por la Unión Soviética en su momento y por lo tanto también lo es de este Canje de Notas que se renueva cada año. Los certificados de Registro Civil expedidos por la Unión Soviética (hasta el 31.12.1991) y por la Federación Rusa (a partir de esa fecha) no tienen que ser legalizados para ser válidos en España.
 
Este canje es aplicable a los certificados de Registro Civil expedidos hasta el 31.12.1991 por Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán y no lo es para Georgia, Estonia, Letonia y Lituania.
 
Los certificados de Registro Civil son: el de nacimiento, matrimonio, divorcio, fallecimiento, adopción, soltería, cambio de nombre y/o apellidos, etc.
Ссылка на комментарий
Share on other sites

Согласно этой теме, апостилировать свидетельства о рождении выданные в СССР и Российской Федерации для предоставление на территории Испании не нужно. В ней же Вы найдете ссылки на официальное соглашение между двумя странами

Ссылка на комментарий
Share on other sites

  • 4 months позже...

Сдали мы документы на гражданство дочке (2,5 года). Процесс в Валенсии следующий:

1. В определенный день и час Регистро Сивиль открывает запись в Интернете на гражданство. Эту дату вывешивают на двери Регистро Сивиль в Валенсии (который находится рядом с ТЦ El Saler)

2. В соответствующий день на сайте http://citaprevia.registrocivil.gva.es необходимо записаться на подачу документов на гражданство. Доступные ситы заканчиваются примерно в течение первого часа после начала записи. Следующая запись осуществляется месяца через 4.

3. В день записи необходимо прийти в Регистро Сивиль обоим родителям (присутствие ребенка не обязательно), и принести все необходимые документы с копиями и оригиналами. Если чего-то не хватает, то просто документы не примут, и донести документы нельзя.

4. Все документы проверяют и забирают (забрали все оригиналы свидетельств о рождении, свадьбы и их переводы, все с копиями). Очень важным документом было подтверждение наличия средств на проживание в Испании. Т.к.у нас была резиденция No Lucrativa, они очень криво посмотрели на бумажки из испанского банка о ежемесячных переводах на счет в Испании с российского счета, но наши российские декларации их не интересовали вообще. Можно было предоставить свежие выписки о наличии недвижимости в России с контрактами на аренду, все с официальным переводом, но мы посчитали, что это выльется "в копеечку", да и возможности так заморачиваться у нас не было.

5. Документы отправляют в Мадрид, где их предварительно смотрят, и дают разрешение на дальнейшие действия. Нас предупредили, что в Мадриде могут отказать из-за наших "сомнительных" документов, подтверждающих наличие средств на жизнь в Испании.

6. В самом Регистро Сивиль назначают запись ровно через месяц (день-в-день), когда необходимо снова прийти, и в зависимости от того, даст ли Мадрид разрешение на дальнейшее прохождение процедуры, подписать еще дополнительную анкету.

В общем, Мадрид дал добро, мы подписали анкету, после чего нам сказали ждать... Взяли у нас контактные телефоны, по которым когда-нибудь нам позвонят из Полиции, и назначат встречу (может, даже через год и более). Сказали, что на встречу в Полиции нам надо будет принести уже свежие документы, подтверждающие нашу финансовую состоятельность, т.е.не расслабишься.

Все очень не быстро, в Валенсии такие вопросы решаются в течение 2-3 лет как минимум.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Мы подали документы на дочку на гражданство 11 апреля 2014 ,сказали ждите ,позвонят из полиции -ждем ...

Предположительно должны звонить в сентябре этого года(адвокат сказала что звонят  через 1.5 года примерно )  -всё это время без какой либо информации 

Ездили сами в полицию -говорят нечего вам ездить сюда -вам будут звонить )

Как только будет какая информация -отпишу 

Валенсия 

Ссылка на комментарий
Share on other sites

всё это время без какой либо информации

Здесь нет о Вас информации?

Consulta telemática de expedientes de nacionalidad española por residencia

https://sede.mjusticia.gob.es/eConsultas/SegNacionalidad.do?lang=es_es&idtramite=1288776962092&idpagina=1215197884559

  • Любо! 1
Ссылка на комментарий
Share on other sites

Здесь нет о Вас информации?

Consulta telemática de expedientes de nacionalidad española por residencia

https://sede.mjusticia.gob.es/eConsultas/SegNacionalidad.do?lang=es_es&idtramite=1288776962092&idpagina=1215197884559

Посмотрела ,у меня кроме бумажки с номером дела (а выглядит номер вот так 1.445/14.-)ничего в наличии нет ,пыталась проверить по этому номеру -не проходит -пишут ошибка 

Я так поняла что numero de expediente появится только после звонка из полиции ...не знаю может потеряла я какую бумагу ..

Elli ,вам что выдали на руки ,после окончательной сдачи документов ?

  • Любо! 1
Ссылка на комментарий
Share on other sites

LULU, нам дали бумажку с информацией о том, что мы подали запрос на гражданство, с указанием какого-то номера заявления. Этот номер не очень похож на то, что требуется в системе. В любом случае, проверила на этом сайте, пока информации о нас нет, но нам сказали, что наш запрос могут зарегистрировать через несколько месяцев.

Ссылка на комментарий
Share on other sites

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в эту тему...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...