Перейти к содержанию

Рекомендованные сообщения

Народная партия РР уже давно настаивает на необходимости защиты недвижимости от незаконной оккупации, выходящей за рамки действующего закона о выселении оккупантов.


2020-07-13_101504.thumb.jpg.b428a016d43a6d9d5ca05ed0a952ac59.jpgПрезидент партии, Пабло Касадо, отметил, что необходимо ускорить процесс «освобождения» максимум до 48 часов и в случае несвоевременного выполнения заключать нарушителей под стражу сроком до трех лет.


В свою очередь, лидер рабочей партии PSOE, Педро Санчес, не согласный с «тюремным заключением» от Касадо, использовал Баскскую избирательную кампанию, чтобы сделать основными те положения закона, которые уже были зарегистрированы на Конгрессе в феврале прошлого года и которые были частью его предвыборной программы на выборах в ноябре 2019 года.


Народная партия РР за посягательство на недвижимость предусматривает тюремное заключение от 1 до 3-х лет, но испанская рабочая социалистическая партия PSOE сократила наказание до денежного штрафа.


Народная партия считает, что нынешних средств борьбы с незаконной оккупацией домов мало.


Кроме выселения за 48 часов, партия предлагает запретить муниципалитетам регистрировать людей, незаконно занимающих жилье. «Оккупанты регистрируются чтобы получать социальную помощь, а также для того, чтобы владельцы квартир не могли выселить их, так как считается, что оккупанты являются владельцами жилья», - заявил Пабло Касадо СМИ в ходе избирательной кампании.


Скоро соседние районы смогут обращаться в суд, если «оккупанты» проводят запрещенную, раздражающую, недружественную или странную деятельность. Ещё потребуется реформа Уголовного кодекса, для того, чтобы юридические лица, владеющие домами, могли вернуть себе право собственности на незаконно оккупированное жилище.


Касадо подчеркивает, что все эти меры направлены на незаконное посягательство на недвижимость и не влияют на ситуации с льготниками и нуждающимися семьями.


Похожие темы: 

Link to post
Share on other sites

Обычная болтовня от тех, что знает, что всё равно ровно ничегошеньки не изменится. Если бы испанцам не нравились окупас, то окупас не было бы как явления.

Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Владимир.И сказал:

Лидер рабочей партии Педро Санчес

 

А с какого момента PP вдруг стала рабочей партией? 

Link to post
Share on other sites

Согласен, гугл-перевод не лучшее решение. 

Просьба к топик-стартеру давать ссылку на оригинал новости, легче прочитать по-испански. 

Link to post
Share on other sites
16 часов назад, serg77 сказал:

Там же речь о Санчесе, а это PSOE, а не PP

Заголовок несоответствует содержанию, в заголовке PP, а в тексте и PPи PSOE 

 

Касадо это народная партия.. PSOE - Санчес.. Там суть в том что Касадо с партией хотят их в тюрягу садить ...А Санчес со своей партией считают что лучше штрафы....

El PP vuelve a proponer una ley que desaloje a los okupas en 48 horas e incluya penas de cárcel вот заголовок Народная  партия снова предлагает закон о выселении за 48 часов с возможностью сесть в тюрьму..

 

И вот в самой статье появляется Педро Санчес.... 

2057341200_WhatsAppImage2020-07-14at11_52_18.thumb.jpeg.3481d413d91cf8071a58c6f804f3e6a6.jpeg

 


Просто так как это новости, то надо писать сжато и сухо как в источнике....
Мы думали в конце добавить что суть в том, что Касадо хотят тюремного срока для оккупантов, а Санчес штрафов.

Но это уже будут не новости ... а сплетни бабок

 

Новость немного отредактировали... добавили плавнее переход на Санчеса

... так будет понятнее

 

 

 

12 часов назад, Ayomice сказал:

Согласен, гугл-перевод не лучшее решение. 

Просьба к топик-стартеру давать ссылку на оригинал новости, легче прочитать по-испански. 

Это не гугл переводчик....можете быть спокойны по этому поводу.... Вот ссылка на источник ... читайте на испанском...не все это умеют) 

 

Сейчас посмотрел.... как выглядит в гугл переводчике...последний абзац:

1562694268_WhatsAppImage2020-07-14at12_11_08.thumb.jpeg.fc43dceee128507051188be9736af29c.jpeg

 

Link to post
Share on other sites
В 13.07.2020 в 22:47, Ayomice сказал:

Просьба к топик-стартеру давать ссылку на оригинал новости, легче прочитать по-испански. 

Цитата

Про ссылки - объясняем много лет... В самих новостях ссылок на первоисточник не будет!!! Вот все, не будет и все. Хотите принимайте, хотите нет. Но этот факт есть, был и будет. Поэтому резко или не резко, но в данном вопросе, я приняла авторитарное решение, на которое имею право. И это решение обоснованное и взвешенное, накопленное 6-лентим опытом жизни этого форума. https://www.spain4you.es/topic/6500-ocenka-sluzhby-novostey/

 

:hi:

Не знаю, про гугл-перевод - это вы хватили, конечно. Меня не спрашивали, но я таки скажу, что переводы хорошие, грамотные, читабельные. В статье и без редактирования всё было понятно, где какая партия. Щетаю придирки несколько надуманными. Ничего личного.:021:

Link to post
Share on other sites

Вот, блин, провоцируете, да? 

Ок, поясните мне, порфа, смысл следующего предложения:

 

В 13 июля 2020 г. в 09:20, Владимир.И сказал:

Педро Санчес, не согласный с «тюремным заключением» от Касадо, использовал Баскскую избирательную кампанию, чтобы сделать основными те положения закона, которые уже были зарегистрированы на Конгрессе в феврале прошлого года и которые были частью его предвыборной программы 

 

Что такое "сделать основными положения закона"? Он для этого "использовал кампанию", он таки сделал их основными? 

Далее, как партия может "предусматривать тюремное заключение"????

В 13 июля 2020 г. в 09:20, Владимир.И сказал:

Народная партия РР за посягательство на недвижимость предусматривает тюремное заключение от 1 до 3-х лет, но испанская рабочая социалистическая партия PSOE сократила наказание до денежного штрафа.

В 13 июля 2020 г. в 09:20, Владимир.И сказал:

Скоро соседние районы смогут обращаться в суд, если «оккупанты» проводят запрещенную, раздражающую, недружественную или странную деятельность.

 

Что это за "соседние районы"? Каким образом "районы" могут "обращаться в суд"? 

Какой трезвый русский напишет словосочетание  "странная деятельность"? 

 

Разберем и следующий пассаж:

В 13 июля 2020 г. в 09:20, Владимир.И сказал:

Ещё потребуется реформа Уголовного кодекса, для того, чтобы юридические лица, владеющие домами, могли вернуть себе право собственности на незаконно оккупированное жилище.

"Вернуть право собственности"? Оно каким-то образом утратилось в связи с заселением окупасов? 

 

В 13 июля 2020 г. в 09:20, Владимир.И сказал:

Касадо подчеркивает, что все эти меры направлены на незаконное посягательство на недвижимость и не влияют на ситуации с льготниками и нуждающимися семьями.

На что направлены меры? На незаконное посягательство? Может, все-таки на "предотвращение незаконного посягательства" (или аналог)? 

Меры на что "не влияют", на "на ситуации"? Офигительно, "меры не влияют на ситуации с льготниками"! И какой смысл заложен в словосочетание "ситуации с льготниками"? 

 

Народ, вы что, напрочь русский язык позабыли? Написана же - хрень! А будете меня лечить, убеждая, что 

3 часа назад, Gaita сказал:

переводы хорошие, грамотные, читабельные.

Из глаз кровища хлещет! 

Не злите меня!!!!!

(Грамотный) русский человек не может написать такой текст. Точка. 

  • Любо! 1
Link to post
Share on other sites
23 минуты назад, Ayomice сказал:

Не злите меня!!!!!

 

23 минуты назад, Ayomice сказал:

Вот, блин, провоцируете, да?

Вы извините, но в таком тоне я не общаюсь. И модераторам не положено свои личные бомбалейлы демонстрировать. На форуме никого не оскорбила, высказала личное мнение. Если оно не совпадает с вашим - это не мои проблемы. Поэтому просьба "не лечить вашу кровь из глаз" не ко мне. Всего хорошего.

Link to post
Share on other sites

@Gaita

Я по-пунктно аргументировал свое мнение, и финальный вывод:

55 минут назад, Ayomice сказал:

(Грамотный) русский человек не может написать такой текст. Точка. 

Если Вы продолжили считать, что:

4 часа назад, Gaita сказал:

переводы хорошие, грамотные, читабельные.

Щетаю придирки несколько надуманными.

значит, мы с Вами по-разному воспринимаем печатное слово. 

Можете считать меня занудой, но от этого качество обсуждаемого текста в лучшую сторону измениться не сможет. 

  • Любо! 1
Link to post
Share on other sites
18 часов назад, Ayomice сказал:

Какой трезвый русский напишет словосочетание  "странная деятельность" Я по-пунктно...?

 

17 часов назад, Ayomice сказал:

значит, мы с Вами по-разному воспринимаем печатное слово. 

obvio-ab4d53f737.jpg.7e07d9121e29e7b5077694e55611b580.jpg

Link to post
Share on other sites

В принципе, окупас - это проблема не полиции, а политики. Идеология и выращивание собственных избирателей одновременно.

 

"Gutiérrez, presidente de la Diputación de Toledo, reclama al Gobierno Sánchez que actúe contra los okupas" https://www.lavozdetalavera.com/noticia/55318/provincia/gutierrez-presidente-de-la-diputacion-de-toledo-reclama-al-gobierno-sanchez-que-actue-contra-los-okupas.html

Link to post
Share on other sites

Есть идея, которая не отличается своей новизной. Новости об окупасах, законах, проишествиях   надо писать в теме об окупасах.

ИМХО, это облегчит получение информации и облегчит принятие решения.

Вот из двух проишествий.

Семья пожилых британцев, после пребывания 3 месяца в Англии, приехала в свой дом в Кальпе. Кстати, еженедельно к ним приходил работник, для чистки бассейна, чистки и полива  сада. Соседи наведывались, но не уследили... Буквально за 5 дней до приезда хозяев, в дом  вселились окупасы (бразильцы, если что). Хозяева вызвали полицию. Полиция вежливо ПОПРОСИЛА проживающих бразильцев доказать, что они законно в доме. На что бразильцы показали ключ от дома, и замок в двери. Полиция прекрасно видела, что дверь вскрыта, есть следы взлома, но проигнорировала это. Законным хозяевам-пенсионерам сказали - "вот видите, у них есть ключи". Шокированные пенсионеры, наняли адвоката, написали заявления... уехали обратно в Англию.

Вторая история произошла тоже недавно. Уже Алтея. Приехали пенсионеры из Германии. И обнаружили, что в доме кто-то есть. Вызвали Гвардию Сивиль. Пожалели гвардейцы немецких пенсионеров, и объяснили, что если будете писать заявление об посторонних в доме, то это надолго, это окупасы. Заявляйте что вас грабят, что уже вывезли-украли  то-то и то-то. Немцы написали заявление как надо. В результате, гвардейцы вломились в дом, повязали всех, кто там был , на этот раз в доме были испанцы и марроканцы. Кстати, реально в доме было в два раза меньше техники, мебели. Даже машину угнали((( Но что удивительно, у окупасов МОМЕНТАЛЬНО оказалось сразу два адвоката. Двое из окупасов уже НЕОДНОКРАТНО проходили по делам с захватом недвижимости. Адвокаты окупасов требуют, чтобы их клиентов вернули в захваченный дом, но т.к. немцы посчитали ущерб в районе 25 тыс евро, все-таки дело приобретает криминальный оборот(((

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
В 17.07.2020 в 15:27, Andrey_2001 сказал:

Есть идея, которая не отличается своей новизной. Новости об окупасах, законах, проишествиях   надо писать в теме об окупасах.

ИМХО, это облегчит получение информации и облегчит принятие решения.

Вот из двух проишествий.

Семья пожилых британцев, после пребывания 3 месяца в Англии, приехала в свой дом в Кальпе. Кстати, еженедельно к ним приходил работник, для чистки бассейна, чистки и полива  сада. Соседи наведывались, но не уследили... Буквально за 5 дней до приезда хозяев, в дом  вселились окупасы (бразильцы, если что). Хозяева вызвали полицию. Полиция вежливо ПОПРОСИЛА проживающих бразильцев доказать, что они законно в доме. На что бразильцы показали ключ от дома, и замок в двери. Полиция прекрасно видела, что дверь вскрыта, есть следы взлома, но проигнорировала это. Законным хозяевам-пенсионерам сказали - "вот видите, у них есть ключи". Шокированные пенсионеры, наняли адвоката, написали заявления... уехали обратно в Англию.

Вторая история произошла тоже недавно. Уже Алтея. Приехали пенсионеры из Германии. И обнаружили, что в доме кто-то есть. Вызвали Гвардию Сивиль. Пожалели гвардейцы немецких пенсионеров, и объяснили, что если будете писать заявление об посторонних в доме, то это надолго, это окупасы. Заявляйте что вас грабят, что уже вывезли-украли  то-то и то-то. Немцы написали заявление как надо. В результате, гвардейцы вломились в дом, повязали всех, кто там был , на этот раз в доме были испанцы и марроканцы. Кстати, реально в доме было в два раза меньше техники, мебели. Даже машину угнали((( Но что удивительно, у окупасов МОМЕНТАЛЬНО оказалось сразу два адвоката. Двое из окупасов уже НЕОДНОКРАТНО проходили по делам с захватом недвижимости. Адвокаты окупасов требуют, чтобы их клиентов вернули в захваченный дом, но т.к. немцы посчитали ущерб в районе 25 тыс евро, все-таки дело приобретает криминальный оборот(((

Ключевое "вызвали полицию" - думаю, нужно звонить в полицию, сообщив, что к вам вломились в дом (квартиру) и тут же вламливаться самому.

Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Susloff сказал:

Ключевое "вызвали полицию" - думаю, нужно звонить в полицию, сообщив, что к вам вломились в дом (квартиру) и тут же вламливаться самому.

 

К сожалению это не так. Просто вызов полиции МОЖЕТ ничего не дать. Все зависит от того - как поведут себя полицейские.

Я много раз разговаривал с гвардейцами и полицейскими на эту тему. Они рассказывали случаи, что они делали, как все вышло.

1 Вариант. Полицейские вызваны, они приехали. Мы говорим, что нас грабят. Вот я только что вышел на улицу, а в доме грабители..

Полицейские стучат в дверь, там говорят, что мы здесь живем, не мешайте нам. Полицейские залазят в машину, и говорят, что нам не грабители, а "честные" окупасы, подавайте в суд.

2. Вариант. Полицейские входят в дом, мы показываем, что уже украли. Показываем, что эти субъекты  готовы украсть. Вот тогда есть шанс, что окупасов заберут в участок.

______

ПС. Был случай в Кальпе, что от безысходности владелец квартиры, у которого было единственное жилье, сам себе нанес увечья. Полиция встала на его сторону и повязала окупасов.

Link to post
Share on other sites

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в эту тему...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Похожий контент

    • От tkha
      Железнодорожные станции района Метрополии Барселона отныне будут иметь машины для ресайклинга, чтобы путешественники могли утилизировать в них свои пластиковые банки и бутылки с напитками, потребляемыми вне дома, и получать вознаграждение. Те, кто перерабатывает, получат стимулы, связанные с поощрением устойчивого транспорта, такие как билеты на поезд или электрические самокаты.
      Машины для ресайклинга устанавливаются на станциях FGC с прошлой пятницы. В настоящее время автоматы уже работают на станциях: Provença, Martorell Central, Plaça Espanya, Sarrià, L'Hospitalet - Av-Carrilet, Автономный университет, Sabadell-Pl Major, Creu Alta, Vallparadís-Universitat, Can Feu, Plaza Catalunya, Terrassa-Rambla, Almeda, Iguralada и Manresa-Baixador.
      Машины функционируют на возмездной основе ("Система возврата и вознаграждения", придуманная компанией Ecoembes). Нужно скачать мобильное приложение и перед тем, как опустить бутылку или банку в машину, сканировать её. После того, как вы опустили бутылку в машину, на дисплее появится QR-код, который нужно сканировать, чтобы получить свои баллы. Накопленные таким образом баллы можно использовать для покупки билета на поезд, или принять участие в розыгрыше электросамоката, или пожертвовать свои баллы для "Банка продовольствия". 
      Всего компания Ecoembes планирует установить на железнодорожных станциях всей Испании 100 таких аппаратов, Каталония была выбрана в качестве пилотного региона.
      Кроме машин на станциях, компания уже внедрила технологию "Системы возврата и вознаграждения" в 15-ти каталонских муниципалитетах, ей оборудованы желтые контейнеры (пластик, упаковка).
      Еженедельно компания проводит розыгрыш для тех, кто набрал больше всего баллов в приложении.

    • От tkha
      Каталонская полиция Mossos d'Esquadra расследует исчезновение одного килограмма кокаина из комиссариата в Сан Фелиу де Гищольс (провинция Жирона). Отдел внутренних расследований взялся за дело после того, как в октябре была обнаружена пропажа наркотика.
      Всё указывает на то, что хищение совершил сотрудник местного комиссариата. Только полицейские имеют доступ к бункеру, где хранятся "особо деликатные" улики - наркотики, оружие, драгоценности,  - дела по которым находятся на этапе расследования.
      На прошлой неделе комиссариат в Сан Фелиу де Гищольс посетили сотрудники подразделения К-9. О том, нашли ли собаки следы, пока не сообщается.
    • От tkha
      Гигант онлайн-торговли Амазон объявил о запуске платформы по продаже лекарственных средств, отпускаемых по рецептам. Это вызвало определенную тревогу в фармацевтическом секторе, но в Испании, где развита сеть аптек "средиземноморского типа", Амазон продавать такие медикаменты не сможет.
      В Испании существует закон "Закон о гарантиях и рациональном использовании лекарственных средств", принятый в 2006 году и неоднократно дополняемый. Дополнений было так много, что в 2015 году пришлось составить сводный текст закона со всеми изменениями и добавлениями, сделанными за период 2006-2015 годов.
      Статья 3.5 Закона исключает любую возможность того, что платформы, подобные той, что запустил Амазон, смогут работать в Испании: "Запрещается заочная и телематическая продажа лекарственных средств и медицинских изделий, подпадающих под действие рецепта", и дополнение, добавленное позже: "также запрещается продажа на дому и любая непрямая продажа лекарственных средств населению. Органы здравоохранения по соображениям общественного здравоохранения или безопасности людей могут ограничивать, обусловливать или запрещать продажу медицинских изделий на дому и любую непрямую продажу населению".
      Что же касается лекарственных средств, отпускаемых без рецепта, то их онлайн-продажа регулируется одноименным Королевским указом, принятым в 2013 году: "Осуществлять только дистанционную продажу лекарств [...] через веб-сайты могут те аптечные офисы, открытые для общественности, законно уполномоченные, которые уведомили об этой деятельности". Кроме того, в процессе продажи должен участвовать фармацевтический владелец, и не может существовать какой-либо посредник. Интернет-страницы, на которых физические аптеки осуществляют продажу онлайн, постоянно мониторятся министерством здравоохранения и соответствующими органами автономий.
      Таким образом, для того, чтобы Amazon смог продавать лекарственные средства, отпускаемые без рецепта, онлайн, он должен открыть физическую аптеку, нанять фармацевтов и запустить отдельный, сделанный под эту аптеку, вэб-сайт. Пойдёт ли на это Амазон? Мне кажется, что нет.
    • От tkha
      Номер 14320 внеочередного Рождественского розыгрыша Национальной лотереи, который пройдёт 22 декабря, стал самым востребованным и был распродан в первые 15 дней после начала продаж на территории всей страны.
      Это "счастливое" число совпадает с днем, когда в Испании было впервые объявлено "estado de alarma" - 14 марта 2020 года.
      Всего в лотерейных администрациях Испании было продано 1720 билетиков (décimos). Если действительно выпадет это число, приз придётся делить на очень много частей.
      Между тем продажи билетов на самый ожидаемый розыгрыш года упали почти на 40%. Если так пойдёт, то государство не досчитается больше 1,2 миллиардов евро, получаемых обычно от реализации билетов El Gordo. В "нормальные" годы продажи билетов Рождественской Лотереи осуществлялись на спортивных мероприятиях, на летних вечеринках... Проклятый вирус и тут наследил.
      С другой стороны, почти на 250% выросли продажи билетов Рождественской Лотереи по интернету, на официальном сайте Государственных Лотерей.
      В конце концов, выбор номера лотереи, ожидание розыгрыша и просмотр самого розыгрыша - это досуг для многих испанцев. Традиционный вид отдыха, порождающий иллюзию и надежду. Испанцы остаются оптимистами и пусть не в администрациях, а онлайн - но покупают билетики и ждут заветного дня.
      А вы купили себе билетик?

    • От tkha
      Сюрреалистическое ограбление произошло в одном из супермаркетов города Гвадалахара (Кастилья и Ла Манча). На глазах посетителей торгового центра пара (мужчина и женщина) украла две ноги хамона и телевизор.
      Ограбление началось с того, что женщина вошла в магазин и привезла на тележке две ноги хамона в определенную точку. Этажом выше находился её сообщник, который спустил веревку вниз, к своей сообщнице. Когда веревка спустилась к ней, женщина привязала к ней ноги. Мужчина спокойно поднял их вверх и... вышел с добычей из торгового центра.
      Но это еще не всё!
      Немного позже уже мужчина вошёл в супермаркет и поставил в "точке извлечения" большой телевизор. Поднимала его наверх его сообщница (а вы говорите, что в Испании нет разделения труда!).
      Самое интересное, что грабителей никто не остановил. Один из очевидцев ограбления записал происходившее на телефон, и полиция теперь изучает запись, чтобы идентифицировать грабителей.
      (Не знаю, как видео сюда вставить).
×
×
  • Создать...