Перейти к содержанию

Vitamin

Модераторы
  • Публикаций

    16
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Информация о Vitamin

  • Звание
    Почти испанец
  • День рождения 25.06.1975

Profile Information

  • Gender
    Male

Посетители профиля

Блок последних пользователей отключён и не показывается другим пользователям.

  1. Автозаправочные станции были приобретены у TAMOIL (крупная итальянская сеть), соответствуют всем нормам современного оборудования. Техническое состояние станций отличное. Владелец АЗС TEXAS OIL S.L. долгов не имеет. Ежедневный объём продаж до 3500 литров. Положительным фактором является то, что объем продаж практически не зависит от сезона. В непосредственной близости находится промышленная зона с компаниями, которые имеют много грузовиков. АЗС имеет отдельный навес для заправки грузовиков и достаточно места для их парковки. Цена: 1 050 000 евро (договорная) Обращаться в личку...
  2. Да как отфильтровать то))) одни так пишут, другие по другому) надо съездить самому глянуть, да описать уже точно..как там на самом деле))) Вот например со словом "После" https://www.20minutos.es/noticia/4335901/0/mapa-oficial-paises-restringen-viajes-espana/?autoref=true
  3. Да этих карт довольно много похожих по сети гуляет... но, если присмотреться, можно увидеть разницу))) Найдите 10 отличий: Мы специально для Вас нашли новость об этом в уважаемом Вами издании...
  4. Все исправили))) Переводчик не в ладах с такими цифрами.... так и перевел ) La inversión en oficinas alcanzará entre 2.500 y 3.000 millones de euros en 2020 ... Сорри)) Ну вообще .... вот так мне ответили..по этому поводу..не знаю насколько это так и есть) В испанском языке нет слова миллиард, используется словосочетание mil millones (дословно — тысяча миллионов) Надо думать по русски mil millones это миллиард)
  5. Касадо это народная партия.. PSOE - Санчес.. Там суть в том что Касадо с партией хотят их в тюрягу садить ...А Санчес со своей партией считают что лучше штрафы.... El PP vuelve a proponer una ley que desaloje a los okupas en 48 horas e incluya penas de cárcel вот заголовок Народная партия снова предлагает закон о выселении за 48 часов с возможностью сесть в тюрьму.. И вот в самой статье появляется Педро Санчес.... Просто так как это новости, то надо писать сжато и сухо как в источнике.... Мы думали в конце добавить что суть в том, что Касадо хотят тюремного срока для оккупантов, а Санчес штрафов. Но это уже будут не новости ... а сплетни бабок Новость немного отредактировали... добавили плавнее переход на Санчеса ... так будет понятнее Это не гугл переводчик....можете быть спокойны по этому поводу.... Вот ссылка на источник ... читайте на испанском...не все это умеют) Сейчас посмотрел.... как выглядит в гугл переводчике...последний абзац:
×
×
  • Создать...