Перейти к содержанию

HolaEscuela

Пользователи
  • Публикаций

    7
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Информация о HolaEscuela

  • Звание
    Новичок

Посетители профиля

Блок последних пользователей отключён и не показывается другим пользователям.

  1. Интересно! Я планирую на следующий год поступить на этот мастер с немецким, но мест очень мало (4-5 места на немецкий язык Если не секрет, у вас какая специализация?
  2. @Timber в этом случае только можно перефразировать, прямого и дословного перевода нет. no hacer nada con algo no han hecho nada y ahora ponen excusas (придумывать отговорки) я думаю передаст хорошо смысл того, что вы хотите сказать выражение hacerse el tonto- прикидываться дурачком, делать что то для вида Например: los proveedores no nos han mandado el pedido a tiempo y ahora se hacen el tonto - поставщики не отправили нам заказ вовремя и сейчас прикидываются дурачками (отговорки итд) Еще пришло слово в голову torear например: no han hecho nada, y ahora no hacen nad
  3. Нужен контекст чтобы привести аналог более или менее точный. Если в «грубой» форме, я бы употребил “joder” в значении «испортить» . Например: “ el virus или el confinamiento (карантин) me ha jodido todos mis planes“ , a Pedro le gusta joderla. Siempre nos destroza los proyectos. “joder” можно еще употребить в значении “cломать» «сломаться» se ha jodido el coche, lo tengo que llevar al taller просрать в значении испортить (ошибиться) или сделать что то не правильно в испанском языке тоже есть похожее слово “cagarla” например: cada vez que abro la boca la cago siempre “пр
  4. ¡Hola a todos! Всем привет! Предлагаю услуги преподавателя по испанскому языку онлайн по скайпу или Zoom. Любой уровень. Готовлю к высшим уровням С1 и С2. Я живу 17 лет в Испании, По образованию испанист и германист. Высшее филологическое образование в Испании в государственном университете Севильи Занимаюсь преподаванием испанского и немецкого языков в Испании Преподаю в школах и на курсах иностранных языков в Испании (Аликанте) www.holaescuela.es Всем удачи в изучении испанского языка!
  5. ¡Hola a todos!Всем привет! Предлагаю услуги преподавателя по испанскому языку онлайн по скайпу или Zoom. Любой уровень. Готовлю к высшим уровням С1 и С2. Я живу 17 лет в Испании, По образованию испанист и германист. Высшее филологическое образование в Испании в государственном университете Севильи Занимаюсь преподаванием испанского и немецкого языков в ИспанииПреподаю в школах и на курсах иностранных языков в Испании (Аликанте)www.holaescuela.esВсем удачи в изучении испанского языка!
×
×
  • Создать...