Перейти к содержимому

Recommended Posts

Ха-ха!Возьмем автобус!))Да-да-да!))

Главные вопросы:

-Что вы там(!!!)ТАМ(!!!)будете делать?

Что станем делать?...что станем...

Станем жить в тепле,станем по прежнему,по мере желания и сил зарабатывать.

Ну и абсолютно верное на все 100,а кому мы(вы)там нужны?

А кому мы были нужны все эти долгие или не долгие десятилетия?Кроме родителей,коих уже нет с нами.

Забыть великий и могучий будет сложно,ибо то там,то сям услышишь привычные х и б.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
 

Испанцы говорят coger el bus если переводить дословно так и получается взять автобус,

англичане говорят сесть или взобраться на автобус get on - трудности перевода  :hi:

и еще меня бесит когда спрашивают: а здесь много русских живет ???

так и хочется спросить: а вы что приехали сюда с русскими поговорить ? на родине не наговорились ???  

 

все остальное написанное ерунда, :negative:   кроме фразы: мы здесь ни кому не нужны 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сейчас придут живущие в UK или в USA и объяснят Аристарху разницу между taking a bus и getting on/getting off the bus, ага.. :)


Третий пункт - да,  есть такое дело..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я не согласен с п.п. 4 и 5. Нет, конечно, если кому-то очень хочется отдуваться за всех русских, то пожалуйста. Мне как-то абсолютно не думается и я даже не пытаюсь за кого-то там отдуваться. Все люди разные - это я и говорю.

Ничего русского я не возненавидел, вероятно многое зависит от страны, в которую приехал новоиспеченный иммигрант. За 6 лет я крайне мало слышал про водку, про калинку вообще не слышал. Может я где-то не там был?  :shok: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сейчас придут живущие в UK или в USA и объяснят Аристарху разницу между taking a bus и getting on/getting off the bus, ага.. :)

Третий пункт - да,  есть такое дело..

 

 

we have to get on that bus - нам надо сесть в этот автобус  в английском - on the bus - вы садитесь на автобус

 

Рекомендую ! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Министерство иностранных дел Российской Федерации

№ 1768-29-09-2016

29.09.16

О рекомендациях российским гражданам, находящимся или проживающим за рубежом

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ

В Москве обратили внимание на призывы ряда организаций, в том числе исламских, к проведению 30 сентября в увязке с пятничными молитвами т.н. «Всемирного дня гнева и протеста» против нового витка боевых действий в Алеппо. Не исключено, что подобное мероприятие может быть использовано экстремистскими элементами в некоторых странах для нападок на Россию и провокаций против ее граждан.

В этой связи рекомендуем россиянам, находящимся или проживающим за рубежом, проявлять завтра разумные меры предосторожности, воздерживаться от посещения тех мест, где «гнев и протест» могут быть обращены против их достоинства и безопасности.

http://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2478901/pop_up?_101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw_viewMode=print&_101_INSTANCE_cKNonkJE02Bw_qrIndex=0

post-24-0-60377300-1475190078.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Минимум 18 смертников направлены в разные крупные города России для проведения терактов сегодня-завтра... ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Испанцы говорят coger el bus если переводить дословно так и получается взять автобус

Не знаю, правда, или нет, нам преподаватель в школе пару лет назад говорила, что для латиноамериканцев это звучит, как: "Поиметь автобус" :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Ытц, правда :) В большинстве стран ЛатАм никто не говорит coger el bus, тоже самое с echar polvo и тому подобными...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Sacar un taxi? 

Не знаю, боюсь в Латиноамерику ехать теперь :hi:  Надо у @Себастьян спросить. Может, tomar? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Ытц, в Чили и в Аргентине все tomar :) Хотя есть страны ЛатАм, где coger вполне себе безобидное слово...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1.  есть такое, хотя как говорила Ф. Раневкая - Лучше быть хорошим человеком,"ругающимся матом", чем тихой, воспитанной тварью.  

 

2.  в Германии очень даже актуально, особенно когда выражаешь свои мысли матом  обязательно кто-то будет рядом, кто вас поймет.

 

3.  ну, неохота но приходится. жить захочешь - и не так раскорячишься (с) :biggrin:

 

4. хе-хе, труднее всего объяснять  политическую обстановку, т.к. интересуются все, особенно начальство

 

5. ну, может поначалу такое и было, уже через 15 лет и не вспомнить, сейчас нейтрально

 

6. с этим у меня проще  - Сибирь почти все знают , там холодно и медведи

 

7. капитализм, чего уж

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 10.04.2015 в 08:18, serg77 сказал:

Интересная статья, правда русской не в Испании, а во Франции)))

7 опасностей эмиграции

Во Франции я полюбила читать заметки, почему из России не надо валить. Их пишут люди, не нюхавшие эмиграции. Сейчас я вам расскажу, какие на самом деле страшные ужасы поджидают вас за бугром

1. Вы станете ругаться матом

Да, вы культурный человек и всякого-такого себе не позволяете. Мы тоже не с тундры, небось. Но однажды вы уроните себе на ногу кастрюлю с кипятком и скажете то, что скажете. Никто не обернется, не покачает головой, не посмотрит укоризненно. И все. Вы войдете во вкус. Этот процесс не остановить.

2. Вы почувствуете себя идиотом

Да, поначалу вам будет казаться, что никто не понимает русской речи. Друзья из России постоянно будут предлагать познакомиться с одним русским, которого знает сосед их двоюродной сестры. Им почему-то не придет в голову, что дружить на том единственном основании, что у вас общий язык — затея странная. Но не волнуйтесь, русских полно везде, так что вы обязательно встретите тех, с кем вам захочется дружить просто так, из любви к человеку. Вы быстро привыкнете делиться друг с другом мнениями обо всем, не стесняясь в выражениях. Вы поверите, что у вас двоих есть тайный язык. И вот тут-то вас и ждет ужасная западня. Однажды вы скажете другу:

— Зазырь, какая жопа!

А жопа обернется и скажет вам то, что вы сказали кастрюле с кипятком из пункта №1.

3. Вы обязательно выучите иностранный язык

Даже если вы переедете жить в страну, где люди свистят и прищелкивают, все равно не отвертитесь. Ну разве что засядете в подвале, заткнете уши и закроете глаза Так уж мозг человеческий устроен. Тут вы, небось, обрадовались. Рано! Это сперва вам будет приятно, что вы такой молодец — язык иностранный выучили. Но коготок увяз — всей птичке пропасть. Изучение языка в естественной среде — необратимый процесс, и не успеете вы оглянуться, как начнете на чужом языке видеть сны, думать на нем, а потом станете забывать русский. Забыть — не забудете, при попадании обратно в русскоговорящую среду, вы снова будете отлично изъясняться на родном, но без постоянной поддержки среды, вы станете очень глупо ошибаться, будете говорить дикие вещи, вроде «надем брюки» или «взять автобус» (не штурмом, а сесть на него в смысле), и постоянно запинаться:

— Ему сделали... как это по-русски? Радио? Нет, не радио...

—Телевидение?

— Сам ты телевидение! А! Рентген!

И будете выглядеть полным идиотом. Как в пункте №2.

4. На вас ляжет груз ответственности

Жизнь несправедлива. Многие русские любят выглядеть идиотами, но не все готовы защищать имидж родины. Будете вы один за всех отдуваться. И мало того, что вам придется отвечать за действия всех русских на свете, ваши личные недостатки станут неотъемлемыми признаками русского человека. Почему вы, русские, так громко чавкаете? Вас не учат себя вести за столом? Отчего русские так ужасно одеваются? Неужели русские не знают, что ковырять в носу неприлично? Ты почему в уме так плохо считаешь? Что у вас в России школ нет? Вот вам и выбор: либо весь день по струнке ходи и спи навытяжку, либо страну позорь.

5. Вы возненавидите все русское

Нет, вы не будете скучать по березкам, матрешкам и самоварам. Вас начнет от них тошнить. Ты русский? Выпей водки! Ты русский? Про калинку спой! Честно? Хочется стукнуть по голове.

6. Вы потеряете корни

Сначала вы помучаетесь, повторяя по слогам: я из VER-KHO-YANSK (Nizhnievartovsk, Vyshny Volochiok). Но любому терпению приходит конец. И однажды вы пересанете рисовать на салфетке карту России, чтобы поставить точку в нужном месте. Да, вы предадите свою малую родину. Никто не сможет запомнить ни с первого, ни с десятого раза, как произносить эти чертовы вш-кх-чж. Вы сдадитесь и, внутренне краснея перед предками, будете говорить: «я из Москвы».

7. Вы потеряете все

А вот и главный аргумент против эмиграции, который часто упоминают в агитках: вы там никому не нужны. Это — чистая правда. Но я вам маленький секрет открою: вы вообще нигде никому не нужны, кроме себя самого. Не подумайте, я не агитирую эмигрировать. Просто хватит составлять списки, почему стоит или не стоит делать то или это. 10 причин выйти замуж… 8 причин не покупать сапоги…15 причин уволиться с работы... Самая веская причина делать что-то — «я хочу». И поэтому теперь я живу в Нанте, административном центре департамента Атлантическая Луара.

http://snob.ru/profile/27816/blog/90856

Классно рассказано. Я почему-то себе так и представляла, но у Вас уж очень красочно получилось описать! Браво!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×
×
  • Создать...