Перейти к содержимому

Golondrina

Пользователи
  • Публикации

    838
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Days Won

    16

Все публикации пользователя Golondrina

  1. Подумалось мне, что не каждый кинется учебники покупать, поэтому хочу периодически в эту тему выкладывать что- нибудь интересное, modismos y expresiones из этих книжек. Трейлеры, так сказать:-). ¡Hablando de fiestas! En una fiesta siempre hay gente que quiere hacer el payaso. Otros son unos cortados y se lo piensan dos veces antes de acercarse a alguien y los hay también que son muy lanzados y no se cortan ante nada. Por último, están los aguafiestas, que siempre tienen la excusa a mano para no participar...Pero, al final, lo que importa es pasárselo bomba con los amigos... Hacer el payaso - hacer tonterías ( «валять дурака» ) Ser un cortado/ Cortarse - que aturde frente a situaciones inesperadas / detenerse el paso de algo o alguien ( «тормознутый») Ser un lanzado/ Lanzarse - que es valiente y se anima a todo / empezar algo con mucha ánimo y decisión ( «безбашенный») Ser un aguafiestas - que estropea un momento de diversión y alegría («обломщик»). И несколько выражений, подходящих к теме fiesta (bastante coloquiales): Expresiones positivas: ¡Es bruta! - это круто! ¡Esto es flipante! - это потрясающе! ¡Esto es la caña! - это то что надо! ¡Esto es lo más! - это самое то! ¡Esto promete! - это звучит многообещающе ! ¡Me mola! - мне нравится! !Que pasada! - это нечто!, выходящее из ряда вон. Pasárselo bomba - великолепно проводить время. Expresiones negativas: ¡Menudo bodrio! ¡Menudo tostón! ¡Que rollo! /¡Que sopor! - все эти выражения означают примерно одно и то же: тягомотина, скучища, занудство, тоска зелёная. ¡Estoy hasta el moño de verlo/ oírlo! - не могу больше видеть/ слышать это и наконец ¡Me aburro como una ostra! - выражение не имеет ничего общего c устрицами, это искаженное слово “ostracismo”. Подразумевалось, что люди подвергнутые остракизму ( изолированные от общества) жили в одиночестве и страдали от скуки.
  2. Есть хороший учебник “Tema a Tema”, идёт в комплекте с рабочей тетрадью “Así se habla en nivel “B1/B2/C1/C2. Всем, кто хочет разнообразить свою испанскую речь фразеологизмами - очень советую. Например, вот такие выражения, связанные с языками или национальностью: 1. Hacerse el sueco ( hacer como que no entiendes algo). Situación: Mira que le he dicho veces que no pise el suelo cuando he fregado, pero él siempre hace como que no se ha enterado. 2. Hacer el indio ( hacer tonterías). ¡ Miralo! Creo que está haciendo el tonto delante de esas chicas. 3. Ser cabeza de turco ( persona a la que se le echan las culpas para quitárselas a otro). Dicen que los verdaderos asesinos de Kennedy buscaron a Oswald como culpable. 4. No hay moros en la costa ( no hay peligro). ¡Bien! No hay nadie en la oficina! Cuéntame lo que te dijo ayer Maria sobre los próximos ascensos... 5. (Algo) suena a chino ( ser difícil de entender o no tener ni idea de algo). Es que a mí el alemán me parece dificilísimo. No entiendo ni una palabra. 6. Ser un trabajo de chinos ( que requiere mucha paciencia y concentración). Este trabajo es muy laborioso. Llevo dos días intentando acabarlo y ya me estoy volviendo loca. 7. Despedirse a la francesa ( irse sin decir adiós). ¡Pues fíjate! Tantos años juntos y ahora se marcha a Canadá sin despedirse... 8. Saber latín ( ser muy listo, tener picardía). Pues, aunque no lo parezca, no es nada inocente. Sabe más de la vida que tú y yo juntos. Así que cuidado con lo que le dices.
  3. Дендролог же про натуральный газон говорит, а тема топика - искусственный газон. По сути предложенного метода автоматизированного минерального удобрения газона : Дополнительный депозит для воды + насос используют только если давления в системе автополива не хватает ( например большая площадь участка, несколько линий полива и много разбрызгивателей). Невозможно соблюсти нужную концентрацию удобрения просто добавив его в бак с водой, потому что при включении насоса и постепенном опорожнении депозита, срабатывает датчик уровня воды и бак постоянно дозаполняется чистой водой, постепенно снижая исходную концентрацию микроэлементов к концу полива. Так что, только внесение гранулированного удобрения. Ну и вообще, агротехника выращивания газонов и применяемые газонные смеси в условиях Испании сильно отличаются от средней полосы России или Центральной Европы. Тут ведь нужно учитывать даже разницу в климате морской прибрежной зоны или гористой местности : для газона первая линия в Кальпе или Алтея Хиллс - son cosas diferentes))).
  4. «Tomar el pelo» наверно и ближе всего по смыслу, и как устойчивый фразеологизм
  5. С этой страницы можно распечатать и заполнить саму матрикулу, а также распечатать ( 3 экземпляра ) платежку для банка, принести все уже заполненное и оплаченное заранее и не стоять в длинной очереди в секретариат. Нужен оригинал карты резидента и фото для карточки студента ЕOI. http://mestreacasa.gva.es/web/eoialicante/287
  6. Лёша, напишу обязательно, когда вернёмся в Аликанте. P.S от Антонио всем привет))
  7. Мы прямо сейчас с семейством находимся в Астурии, с базовым лагерем в Cangas de Onís ( очень люблю этот городок) и пятый день делаем радиальные вылазки с заездом в Picos de Europa и окрестные пещеры уже на территории Castilla y León. Комаров нет ни там, ни там! Климат гораздо суше и теплей в Леоне (+25), в Астурии в этот же день перманентный дождик и холоднее (+22), могут быть резкие перемены в погоде в течение дня, но зато совершенно завораживающая красота природы.
  8. Я бы тоже пошла. Надо обсудить даты. Если с 16 по 21, то может и мужа сподвигну на духовный подвиг:))).
  9. Просто мы на форуме привыкли делиться информацией и рассказывать все подробно. Вот увидите, теперь заказы косяком пойдут))).
  10. Вот совсем же другое дело! Как раз и нужна была конкретная деловая информация. Искусственный газон в наших краях применяется повсеместно и грамотный специалист, который может сделать все качественно, очень даже востребован. Будем ждать Ваших работ! К слову, я не занимаюсь газонами, это из дополнительного ландшафтного образования))
  11. По мне , газон, даже искусственный , всяко лучше «резиново- пластиковых покрытий». А ухаживать за всем нужно. Чтоб совсем - совсем не нагревался, такого не будет, ну или затенять его хорошенько деревьями))). Все эти наполнения - больше для удлинения срока службы, чтобы не слеживался ворс и падать не больно было. В спортивных покрытиях ( корты и футбольные поля) отсыпка регулирует отскок мяча. Полиэтиленовые - более мягкие на ощупь, комбинированные с полиуретаном - более жесткие, но лучше держат форму и наполнители внутри себя.
  12. В Лерой Мерлине есть, большой выбор. Но чисто спортивных там нет, нужны наверно специализированные магазины. Для побегать по травке может подойти покрытие Alimia 13€/m (высота 27 мм) или Santorini 24€/m (35 мм ). Они из полиэтилена, а значит мягкие, близкие по виду к натуральным. Надо самим живьём смотреть )).
  13. Да, меньше греется за счёт песка. Каучуковый гранулят - это опционально , газон становится более упругим , что уменьшает возможный травматизм при падении. Если для детской площадки, то лучше выбирать спортивный газон с монофиламентным длинным ворсом . Но подсыпку надо раз в полгода добавлять. И поливать газон, чтоб песок не пылил.
  14. Не очень понятна такая загадочность )). Думаю речь идет об укладке дополнительной упругой подложки под рулон и отсыпке газона мелкофракционным кварцевым песком 0,4-0,6 мм + резиновым гранулятом. Эта технология используется для спортивных и детских площадок и футбольных полей.
  15. Уже нет, я её заняла))), а перед этим забронировала себе 12 июня в 16-30. Свободные ближайшие даты периодически появляются , надо ловить.
  16. Зависит от преподавателя. Мы , например , когда изучали применение времен futuro смотрели детективный сериал и выдвигали свои версии случившегося. Было классно!! Много смотрим роликов с YouTube, были занятия в виде экскурсии по старому городу и сырная дегустация. Писали рецензии на совместно просмотренный кинофильм. Готовили презентации и стенды к гастрономической ярмарке ( с приготовлением и дружным поеданием национальных блюд ). И еще был театральный мастер-класс, под руководством настоящих актеров разыгрывали с преподавателем смешные скетчи - так все просто валялись от смеха. Но у нас группа очень активная и да, уровень 2В2 позволяет разнообразить занятия.
  17. В Аликанте 2 года назад prueba de nivel проходила в виде письменного теста и сочинения, условия близкие к сертификационному экзамену, но не такая строгая обстановка. Всё только на испанском, ведь предполагается, что есть базовое знание языка. Вся информация о сроках записи и проведения на сайте: http://mestreacasa.gva.es/web/eoialicante/home
  18. Наш военкомат (ЦАО Пресненский) предложил свой вариант - непостановку на воинский учёт, если призывник постоянно живёт или учится в другой стране. Муж заполнил у них бланк заявления, что сын учится в школе и будет продолжать учиться в ВУЗе вне России и отдал переведённую справку из школы ( потом предоставим справку из университета ). Сотрудница в военкомате сказала, что таких ситуаций у них полно и что больше нас беспокоить не будут)).
  19. Вот полностью согласна! Мне при +20 уже дышать нечем, а 18 градусов в квартире и без отопления поддерживается)). Я бы вообще кондей не включала, но сын мерзляка - наверно не привык ещё.
  20. Я реально отапливаю квартиру инверторным канальным кондиционером. И охлаждаю тоже. В результате имею две функции за одну инсталляцию, что добавляет мне 30 евро в месяц к обычному счету за электроэнергию. Весь отопительный сезон мне стоит максимум 100 евро. В квартире все на электричестве, обогрев обычно включаю на насколько часов вечером, когда все дома и на один час утром. Тариф PVPC. 5,75 kw. Для квартиры считаю хорошим вариантом отопления.
  21. Счёт и есть за два месяца: с 28.12 по 26.02. Март - дата формирования счета. Вы в декабре или январе были в Испании?
  22. Да разная форма есть, конечно )) мои фото с айпада загрузить не получается , остаётся интернет.
  23. Формирование оливковых деревьев в стиле Макробонсай - это модная тенденция в ландшафтном дизайне. Придаёт участку лаконичный и строгий стиль с оттенком дзен и отлично сочетается с прямыми линиями современной архитектуры. Правда требует большого труда по поддержанию формы кроны у деревьев и знания основ топиарного искусства, но зато какой простор для творчества!
×
×
  • Создать...