Перейти к содержимому

Leaderboard


Popular Content

Showing content with the highest reputation since 07.04.2019 in all areas

  1. 13 points
    Gaita

    Скорая помощь в Испании

    Апну темку, потому что такие чудеса наблюдала впервые. Пару-тройку недель назад на помощь Гайте прилетел аж целый вертолёт! Моя был в шоке. Но всё по порядку. Суббота выдалась солнечной и тёплой. И отправились мы с дедом прогуляться. Дошли до парка с тренажёрами для общественного пользования и здоровья. Я с ними не очень дружу, как и со спортом в целом. И тут дед мой решил тряхнуть стариной и продемонстрировать, что ещё ого-го и могёт. Взлетел ласточкой на брусья и давай там фортели выделывать. Да так легко! Вот тут у меня случилось помутнение рассудка - я почему-то решила, что фигня дело, брусья не высокие, и я смогу пару разочков подтянуться. Зашла с другой стороны, где брусья пониже, взгромоздилась, подтянулась... а опуститься уже не могу! И руки ессна не держат. Свалилась, короче. Вся Гайта в виде мешка с картошкой внизу, а руки так и остались вцепившимися в брусья. И хруст в груди, в плече, и всё... только пронеслось в голове, помнит ли дед, что меня надо кремировать, а не закапывать. Всё так быстро произошло, что никто вокруг среагировать не успел, чтоб красивую поддержку мне организовать. Дальше помню смутно, очнулась, когда уже вертолёт надо мною кружил. Я почему-то подумала, наверное, пожар где-то или велозабег какойнить. В общем, муж меня отволок на лавочку, стал звонить в скорую. Скорая такая оперативная оказалась! Аж по трём фронтам, пока оператор пытался со мной на линии выяснить, какие конечности у меня постепенно отказывают и в какой последовательности. Выслали одновременно машину скорой помощи, дяденьку ещё какого-то из добровольцев гражданской защиты, и вертолёт! Вертолётные медики осмотрели и сказали, что жива, но надо отвезти в больницу. Погрузили в кресло-каталку и отвезли в приёмный покой. Там решили, что надо везти в Сантьяго, но уже лёжа, на каталке. Мать честная! Вот это я в тот день накаталась! Что хотела сказать - могут же быстро и качественно! И помогли, и не оставили недообследованной, и всё так вежливо, под белы ручки. Ну максимум ожидания было 30 минут на рентген. Но теперь берут меня сомнения с вертолётом этим. Послали бы его, не случись это накануне выборов? Я к тому, что сила помощи как-то не адекватно рассчитана была. Потому что вот зимой дед мой в аварию попал на машине, но ему вертолёт не слали, а скорая ехала долго. Тогда и второе сомнение, не по гендерному ли признаку посылают такие средства?
  2. 13 points
    Golondrina

    Как это будет по-испански?

    Подумалось мне, что не каждый кинется учебники покупать, поэтому хочу периодически в эту тему выкладывать что- нибудь интересное, modismos y expresiones из этих книжек. Трейлеры, так сказать:-). ¡Hablando de fiestas! En una fiesta siempre hay gente que quiere hacer el payaso. Otros son unos cortados y se lo piensan dos veces antes de acercarse a alguien y los hay también que son muy lanzados y no se cortan ante nada. Por último, están los aguafiestas, que siempre tienen la excusa a mano para no participar...Pero, al final, lo que importa es pasárselo bomba con los amigos... Hacer el payaso - hacer tonterías ( «валять дурака» ) Ser un cortado/ Cortarse - que aturde frente a situaciones inesperadas / detenerse el paso de algo o alguien ( «тормознутый») Ser un lanzado/ Lanzarse - que es valiente y se anima a todo / empezar algo con mucha ánimo y decisión ( «безбашенный») Ser un aguafiestas - que estropea un momento de diversión y alegría («обломщик»). И несколько выражений, подходящих к теме fiesta (bastante coloquiales): Expresiones positivas: ¡Es bruta! - это круто! ¡Esto es flipante! - это потрясающе! ¡Esto es la caña! - это то что надо! ¡Esto es lo más! - это самое то! ¡Esto promete! - это звучит многообещающе ! ¡Me mola! - мне нравится! !Que pasada! - это нечто!, выходящее из ряда вон. Pasárselo bomba - великолепно проводить время. Expresiones negativas: ¡Menudo bodrio! ¡Menudo tostón! ¡Que rollo! /¡Que sopor! - все эти выражения означают примерно одно и то же: тягомотина, скучища, занудство, тоска зелёная. ¡Estoy hasta el moño de verlo/ oírlo! - не могу больше видеть/ слышать это и наконец ¡Me aburro como una ostra! - выражение не имеет ничего общего c устрицами, это искаженное слово “ostracismo”. Подразумевалось, что люди подвергнутые остракизму ( изолированные от общества) жили в одиночестве и страдали от скуки.
  3. 9 points
    Да, больше половины моих друзей и партнеров не резиденты Испании. Переводы были больше 10 тыс. В среднем от 30 до 70 тыс. Банки были Банкия, Собадель, Сантандер, Ла Кайша, BBVA, ING, SelfBank брокеры DeGiro, Clicktrade, Naranja. Может это поможет Вам в выборе. Т.е. охват большой. Это они Вам так объяснили?? Ну во-первых существует ( в теории) банковская и клиентская тайна, во вторых проверка - это задача первого банка? В конце концов - это не обязанность банка следить за доходами. Ни 30 тыс евро, ни 70 тыс евро не те суммы, которые участвуют в отмываниях нелегальных денег. Кстати, банку не грозит абсолютно ничего если клиент "отмывает", если только банк сам не участвует и "помогает". Просто какому-то менеджеру хочется поиграть в Детектива или Налогового Инспектора. @Eugene70 Вам "кажется " правильно, что просят документы? Но это не правильно. Просто категорически неправильно. Не дело банка проверять Ваши доходы. Это все равно если бы вы привезли доски в мастерскую чтобы распилить , а у вас попросили бы документы - где приобрели? за сколько? а дайте налоговую декларацию... Или плиточник прежде чем класть вам плитку - проверил ваши чеки, и потребовал выписку из банка о соответствии ваших доходов цене плитки... Есть гос органы, которые должны следить за криминалом, доходами , налогами . Полиция, гвардия, таможня, трибутария... Но если Вам нравится перед коммерческой структурой объяснять где и как вы работаете и зарабатываете, то ради бога. Поэтому вам и не могли дать список необходимых документов, что менеджер их "высасывал из пальца". Целый месяц он вас отфутболивал , но смирился и зачислил деньги. А дальше? Меняйте менеджера, меняйте отделение, меняйте банк. Чем больший ворох бумаг Вы принесете, тем больше попросят следующий раз. И к несчастью, могут попросить у других форумчан.
  4. 9 points
    Ayomice

    Беседка. Все о жизни в Испании.

    Делят ежегодно 5 миллионов из денег российских налогоплательщиков.
  5. 8 points
    Gaita

    Отношение испанцев к русским

    А в записке же подписи нет, как идентифицировать отправителя? Или есть запись с камеры наблюдения? Иначе как докажешь,что это она? Сейчас рискую наловить в панамку, но скажу. Соседи сверху поди ж не первый год живут в Испании, значит, знают всё о звукоизоляции здесь. Вернее, об её отсутствии. Они радуются приезду внуков, понятное дело. Но почему соседка снизу тоже должна этому радоваться? #онижедетям можно объяснить, выбегать их в парке до упаду, а дома, зная такое положение вещей, можно и спокойными развлекалками заняться. Соседка снизу может и не малахольная, просто невротик. И вот живёт она одна, и вдруг эти звуки. Естественно, это раздражает. Вот и дошла до ручки, до нервного срыва и до такой записки. А когда человек дома один, то все звуки кажутся вдвое громче. А может, у неё личное к русским в прошлом, может поэтому и осталась одна с собачками. Кто его знает! Лирическое отступление. У нас тоже в доме каждый чих соседский был слышен. А я люблю душ принимать прям перед сном, а спать ложусь очень поздно. А всё же там шумит в душе, вода, слив... Ну и вот. И однажды встретились в подъезде с соседкой, которая под нами жила. Полялякали, и она и говорит, мол, не могла бы ты малёк пораньше с душем закругляться хотя бы по четвергам? А то мне в пятницу в 5 утра вставать на работу, совсем не высыпаюсь. Да не вопрос! Так мы с ней и выработали расписание, и всем хорошо. Поэтому соглашусь с предыдущими ораторами.
  6. 8 points
    Хотелось поделиться опытом получения LICENCIA DE NAVEGACION. Давно засматривался на многочисленные объявления в портах о сдаче в аренду моторных лодок. Никакого опыта управления моторной лодкой не имел, поэтому варианты об аренде без необходимости лицензии не рассматривал. Знакомые испанцы подсказали школу и порт (марину), где проходит обучение и получение прав без сдачи экзамена. Права на управление лодкой до 6 метров, мотор класса С до 55 CV, возможное удаление от порта не более двух морских миль и только в дневное время. Общее время обучения с практикой, а вернее все время на лодке в море, 6 часов. Кроме преподавателя нас было три человека. Обучение включало информацию о правилах, радиочастотах, световых габаритах, необходимой комплектации лодки. Тренировались управлять, маневрировать, разворачиваться на месте, бросать якорь, подходить и швартоваться к пирсу и к бензозаправкам, подбирать предметы из моря, даже вязать узлы. Как я понял, самый необходимый минимум для "чайников". По итогам обучения был выдан именной сертификат со всякими печатями и водяными знаками. Стоимость курсов 160 евро, для получения сертификата нужно предоставить медицинскую справку на разрешение управления машинами и механизмами по установленной форме. Какую именно, написали в офисе курсов в порту Альтеа. Там же оплата курсов. Я получил эту справку по мед страховке в IMED в Теуладе без оплаты, единственно что позабавило, пришлось отдельно в аптеке покупать примерно за три евро фирменный бланк этой самой справки. Сайт курсов www.pailabot.es Офис курсов в порту Альтеа, собственно обучение в марине Portosenso, очень уютной и красивой, между маринами Альтеа и Маскарад. Недалеко от русской церкви, может кому то будет проще сориентироваться. Ближайшая школа вроде бы в порту Дении. Успехов на морских просторах!
  7. 7 points
    Себастьян

    Наши будни в Испании

    В Мадриде тоже можно ходить на рыбалку, можно получить в PH разрешение и ходить искать древности с детектором. Карты старого Мадрида и подмадридья доступны в интернете. Можно полететь на воздушном шаре, можно вступить в какую-нибудь ONG и помогать людям, да много чего можно на самом деле - на крайний случай спортзал есть, бассейн и т.п.
  8. 7 points
    Golondrina

    Как это будет по-испански?

    Есть хороший учебник “Tema a Tema”, идёт в комплекте с рабочей тетрадью “Así se habla en nivel “B1/B2/C1/C2. Всем, кто хочет разнообразить свою испанскую речь фразеологизмами - очень советую. Например, вот такие выражения, связанные с языками или национальностью: 1. Hacerse el sueco ( hacer como que no entiendes algo). Situación: Mira que le he dicho veces que no pise el suelo cuando he fregado, pero él siempre hace como que no se ha enterado. 2. Hacer el indio ( hacer tonterías). ¡ Miralo! Creo que está haciendo el tonto delante de esas chicas. 3. Ser cabeza de turco ( persona a la que se le echan las culpas para quitárselas a otro). Dicen que los verdaderos asesinos de Kennedy buscaron a Oswald como culpable. 4. No hay moros en la costa ( no hay peligro). ¡Bien! No hay nadie en la oficina! Cuéntame lo que te dijo ayer Maria sobre los próximos ascensos... 5. (Algo) suena a chino ( ser difícil de entender o no tener ni idea de algo). Es que a mí el alemán me parece dificilísimo. No entiendo ni una palabra. 6. Ser un trabajo de chinos ( que requiere mucha paciencia y concentración). Este trabajo es muy laborioso. Llevo dos días intentando acabarlo y ya me estoy volviendo loca. 7. Despedirse a la francesa ( irse sin decir adiós). ¡Pues fíjate! Tantos años juntos y ahora se marcha a Canadá sin despedirse... 8. Saber latín ( ser muy listo, tener picardía). Pues, aunque no lo parezca, no es nada inocente. Sabe más de la vida que tú y yo juntos. Así que cuidado con lo que le dices.
  9. 6 points
    Тем временем, пока в соседней ветке обсуждают признание водительских удостоверений, происходят интересные вещи: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201905200011 Поищу аналогичный испанский вариант, но в любом случае это круто.... Интересно, будут всех признавать, и медиков тоже?
  10. 6 points
    Arco iris

    Наши животные.

    У нас сосед выгуливает козу. Она частенько на лавку запрыгивает и стоит, смотрит на людей))).
  11. 6 points
    Распоряжение Правительства Российской Федерации от 10.05.2019 № 915-р "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней" http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201905200011?index=1&rangeSize=1
  12. 6 points
    https://www.lavozdegalicia.es/noticia/deza/silleda/2019/05/14/alquilan-avion-ir-dos-oposiciones-madrid-silleda/0003_201905G14P13991.htm Любопытная новость с налётом испанского авантюризма. Коротко: четверо медработников (сестринский персонал) имели желание поручить постоянное место на госслужбе в медицине. Для этого надо сдать экзамен. И вышло так, что в один день проходил экзамен в Мадриде и в Сильеде (Галисия). Ну не упускать же такой шанс! Они почесали репу и наняли самолёт. Успели поучаствовать везде! Сработали быстро и чётко. Я прям думаю, им только за волю к победе и предприимчивость уже надо контракт выдать. Извините, что не перевожу, и если не в той теме, то перенесите, плиз. Да и что-то с тегами вижу, что не то вышло, не умею в теги.
  13. 6 points
    Arco iris

    Отношение испанцев к русским

    Да нет там угрозы, только ненависть явно больного или озлобленного человека. Будут делать экспертизу, брать образцы почерка у всех соседей? Глупости ведь. Да и где стопроцентная уверенность, что записка именно от этой соседки? Какие доказательства? А связываться с полицией может быть чревато тем, что эта тетка каждый день будет вызывать полицию - громко телевизор работает, стиральная машина. Как вариант, я бы эту записку сканировала и повесила в подъезде с припиской, что вот, такие люди рядом с вами живут, подбрасывают такие грязные записки, хотя все внешне выглядят добропорядочно.
  14. 6 points
    Тут довольно запутанная проблема. Корни её уходят лет на десять-двадцать назад в прошлое, когда разные учёные-исследователи сказали, что в городах много излишков жилья, что население страны сокращается, что найти арендаторов сложно, а содержать пустые квартиры дорого и так далее. Тогда же было заморожено жилищное строительство, а в некоторых городах даже сносили многоэтажные здания. На самом же деле города стали переживать настоящий бум. Причин этому масса. Да, конечно, Меркель притащила в страну два миллиона чёрт знает кого, которые селятся исключительно в больших городах. Но проблема существовала и обострялась задолго до 2015 года. Тут и инфраструктурные заморочки, и дигитализация, и вообще много чего намешано. Можно целую статью написать, настолько всё сложно. Берлин - особый случай. Там просто капец какой-то. Примечательно, что лево-красно-зелёное берлинское правительство самолично сравнительно недавно продало весь городской общественный жилищный фонд частному инвестору за полмиллиарда евро - просто копейки. Берлин - город-банкрот, для него эти полмиллиарда - как слону банан. Проглотил и не заметил. Инвестор стал, естественно, поднимать на жильё цены в соответствии со спросом. Для того он эти квартиры и покупал. Теперь, когда стал вопрос бездомности, берлинские власти сделали вид, что ничего не было, перенаправив всю народную ненависть на проклятого инвестора. Мало того - представители левых властей сами выходят на демонстрации против инвестора, которому они же жилой фонд и продали. Сюр какой-то. Потихоньку появилась на свет идея о принудительной национализации жилья. Проблема только в том, что для этого по Основному закону нужно выплатить экспроприируемому компенсацию по рыночной стоимости. А рыночная стоимость - это уже не полмиллиарда, как тогда, а целых 40 миллиардов. То есть, чтобы национализировать жильё, город должен заплатить за него 40 миллиардов. Противники национализации говорят, что на эти 40 миллиардов можно построить дофига нового жилья. Иначе деньги уйдут инвестору-продавцу, тот сделает ручкой и свалит, а квартир-то так и не прибавится ни одной. Тут же материализовалась и теория заговора, согласно которой берлинский инвестор сам начал всю эту бодягу с национализацией, рассчитывая сплавить городу нуждающиеся в ремонте дома обратно по десятикратной цене. Ну, это прям как в фильме "Золотой телёнок": "Паниковский вас всех продаст, купит, и снова продаст, но уже дороже!" Сейчас берлинское дело в прессе несколько забыто, так как у социал-демократов появилась новая политическая звезда Кевин Кюнерт, который прям в духе раннего Пабло Иглесиаса предлагает построить в Германии социализм, национализировать БМВ с Мерседесом, разрешить иметь только одну квартиру при условии проживания в ней самого собственника и так далее. В ответ наследница Меркель по имени АКК сказала, что придётся-таки вытащить из сундука предвыборный слоган 1976 года "Социализм или свобода". В газетах рисуют карикатуры, будто приходит покупатель в автохаус БМВ, а там стоит автомобиль "Трабант" со сроком поставки 14 лет, как в ГДР. Так что дискуссия идёт дальше.
  15. 6 points
    Спасибо! Фруктис приобрету, как-то я этап с пенкой не учла. Наверное, я сильно заморачиваюсь - сушу, поднимая у корней, и выпрямляя по длине. Попробую теперь с волнами. Да-да, как я вас понимаю с салонами! В последний поход за такую же стоимость меня почти побрили. Реально, каре бритвой с выскубленными висками. Когда очнулась, было поздно уходить огородами, пусть уж, думаю, дальше сравняет. Потом вишенкой на торте какой-то фигнёй неведомой намазали. Даже с укладкой было стрёмно. Дома скорее голову мыть, в процессе отвалилось недобритое, полбашки. Я плакаль и всё это время укладывала, перекидывая отстатки волос с другой половины головы. А потом поехала в Россию и подстриглась почти под пикси. Вынужденно, надо ж было как-то всё привести в одну длину. А! Про масло. Заодно предостеречь. Я тогда с расстройства зашла в первую попавшуюся деревенскую лавку и спросила какое-нибудь средство. Продавец поохала с моего вида, и грит - возьми вот это масло, если уж оно не поможет, то ничего не поможет. Но у нас его все берут, те, которые после салонов. Elixir Belleza Orovivo de Biopoint называется. И вот взяла я его как в тумане, и остатки недовыпавшие иссушило оно мне знатно. Так и стоит почти полный флакон куда б его вымазать. Если сильно заоффтопила, прошу простить и понять.
  16. 6 points
    Не буду присваивать авторство мысли высказанной одним уважаемым форумчанином, но если при переводе из испанского банка в испанский у Вас запросили (затребовали) выписку за год, потом выписку из РФ, потом НДФЛ, потом другие документы... значит Вас хотят выпроводить из банка, чем-то Вы им не нравитесь. Работая с разными испанскими банками всегда слышал только одно, что при переводе из испанского в испанский банк легальность денег не документируется. За последний год у меня и друзей более 300 переводов внутри Испании между банками, брокерскими конторами, инвест.банками. Никаких документов при переводе не требовалось. Переводы , даже крупные осуществлялись по он-Лайн банкингу, день в день. Может Ваш менеджер был пьян, обкурен? Я не нахожу слов чтобы выразить недоумение....(((( Зачем бездельнику потребовались Ваши выписки из предыдущего ИСПАНСКОГО банка за год? Попросить подтвердить источник дохода - банк вправе, чтобы сопоставить те суммы с которыми Клиент оперирует и те которые в Доходах. Но банк обязан это сделать в начале общения или в начале года, а не во время Перевода денег.
  17. 6 points
    У каждого свой опыт. Пару лет мы отапливали дом батареями на три разных контура со своими цифровыми пультами управления. Котел на мазуте и депозит на 1000 литров. За год расходовался примерно один бак или чуть больше, в пересчете около 900 евро. Однако комфорта не было, жена постоянно зябла, чувствовалась влажность. Те кто здесь зиму плохо переносит, меня поймут. Ситуация кардинально изменилась, когда установили "продвинутый" камин или печь на пеллетах. Камин также с цифровым управлением через планшет. В доме сухо, тепло, живой огонь. Чищу каждый день, иногда раз в два дня. 5 или 7 минут. Мешка пеллет хватает на два или три дня. Камин работает на первом уровне мощности из девяти, утром и вечером. Гостиная не маленькая, с большим остеклением. Пеллеты привозят оптом домой 70 мешков с доставкой 350 евро. В прошлом году пришлось немного докупать, в этом году зима мягче, что то останется. Камин марки ECOFOREST, покупал в специализированном магазине, у них же заказываю пеллеты. (Ну не люблю качество Лерой). Смотрел каталог каминов MONTEGRAPPA, к сожалению не нашел подходящей мощности. Кто сталкивался с дизайном MONTEGRAPPA, меня поймут. В спальню повесил керамическую электробатарею, с цифровым управлением, включаем только на ночь, расход минимальный по ночному тарифу. Котел на мазуте работает только на горячую воду на кухню и ванные, через бойлер, расход мизерный. Бывает, приезжаешь поздно вечером домой, а тут гостиную освещает живой огонь и завораживающее тепло. В "сухом" остатке, комфорт, уют, реальная экономия.
  18. 6 points
    ness de denia

    Дения

    Если вы планируете брать машину, то Лучшие пляжи в Дении находятся вдоль шоссе Лес Маринес. Это уже и не Дения, размещение найдете и пляж будет в пешей доступности, магазины, рестораны и развлечения - на машине. Если устраивает городской пляж, то размещаться можно и в самой Дении. Тогда в пешей доступности будет все ))) Детские площадки есть по всему городу, те, что вы назвали, в самом центре. Большая площадка за музеем игрушек и рядом с Меркадоной, которая за крепостью. Летом обычно недалеко от порта работают аттракционы. В вокзале Балеарии есть платная детская площадка в помещении, в жару иногда неплохо. Каких-то особенных детских увеселений нет, мы своих детей развлекаем сами - поездками в Пещеру Черепов, в Бенидорм со всеми его тематическими и аквапарками, в Валенсию в Океанографик и т.д. Ну, еще в Дении все лето устраивают какие-то шествия, парады духовых оркестров, местные праздники.
  19. 6 points
    nikolab

    Беседка. Все о жизни в Испании.

    Все не так однозначно, стукачи они в нашем Российском(совдэповском) понимании, да и то у нас чтоль стукачей не хватает, тоже есть супер соседи, конкуренты по бизнесу и т.п.. Тут воспитание другое ребенка Русского маленького с 3 лет учившегося в местной школе и вот уже 1 год как надо платно возить и не провезете тут бесплатно, в школе воспитали как надо - он сам к Вам подойдет и скажет прямым текстом "мама заплати за меня я уже не могу ездить бесплатно" так принято здесь. И я бы не сказал что это плохо ,некая идея в этом есть, многим с СССР непонятная. Европейская культура смогла создать комфортные условия для проживания, в которые мы с удовольствием едем, за это ей отдельное спасибо)
  20. 5 points
    Algarve

    Наши будни в Испании

    Если "с удовольствием", то все, что после запятой - вообще не важно 😉
  21. 5 points
    Arco iris

    Наши будни в Испании

    Ищите что-то с "перламутровыми пуговицами". Мне помогает, развлечение на неделю. Кстати поиск кладов - супер вещь. Я года три каждый вечер по три часа на пляже ходила. На голове фонарик, когда темнеет - удобно. А потом стыдно стало, обжилась в районе, знакомые лица, родители из школы дочки и т.д. Жалко конечно, но иногда в лес выезжаем. Не в кладе дело, а в азарте. Я например очень азартная.))
  22. 5 points
    Algarve

    Наши будни в Испании

    Да ну, столько всего интересного, где бы время взять? Как раз здесь и появляется возможность заняться тем, что всю жизнь хотел попробовать, но всё некогда было. Да и горизонты расширяются, появляются интересы, о которых даже и не подозревалось раньше. @madef, а танцевать Вы не любите? Идите в класс сальсы, там Вас быстро в оборот возьмут. И для здоровья полезно, и социализация (ни к чему не обязывающая).
  23. 5 points
    Определить является ли эта сумма доходом должны вы. Исходя из вашего текста, это компенсация за затраты по совместному имуществу. т.е. не доход. Значит налоговую это не интересует. Налоговая не контролирует все переводы и поступления. Но может банк попросить обоснование поступления денег на счет. Тогда надо будет банку все объяснять и предоставлять документы.
  24. 5 points
    Gaita

    Как это будет по-испански?

    Моё любимое! По поводу дурнины: в яблочко! Добавила ещё чифладуру для полного антуражу, так сразу и дошло! А приперев к стенке задержкой ужина, очень даже выжала ещё. Воть: - desgañitarse (2. prnl. coloq. Esforzarse violentamente gritando o voceando.) https://dle.rae.es/?id=D0aKoqa (но не совсем то, это типа орать до хрипоты) - vociferar (2. intr. Vocear o dar grandes voces) https://dle.rae.es/?id=c09iOW2 (но тоже всё не то, дурнины нет! Хотя настаивает, что есть намёк на неё.) Так что я остаюсь с вашим вариантом. Спасибо!
  25. 5 points
    Andrey_2001

    С Днем Победы.

    Вот что удивительно и печально... Моя супруга собирала данные о своем деде. Он был профессиональным военным, служил до войны за Байкалом. Офицер - танкист. И вот супруга просматривала его наградные листы, и те, которые он подписывал, как старший офицер для младших офицеров. Получалось, что постоянно шли бои, постоянно танки его частей подбивали немцы, и они постоянно уничтожали танки вермахта. Только когда в частях оставалось мало техники и личного состава часть отводили для перевооружения и докомплектования, а потом опять в бой. Это только в фильмах танковые сражения типа Прохоровки, а бои были всегда и везде. Последняя награда была за бои на границе Польши и Германии, 45 год. Потом пришла похоронка. Это же сколько выдержать надо за это время боев и потерь. Память и благодарность, что выдержали.
  26. 5 points
    Gaita

    С Днем Победы.

    С праздником, соотечественники! Всем мира и счастливого спокойного будущего! Задохнулись канонады. В мире – тишина. На большой земле однажды Кончилась война. Будем жить, встречать рассветы, Верить и любить, Только не забыть бы это! Лишь бы не забыть! Как всходило солнце в гари И кружилась мгла. А в реке – меж берегами – Кровь-вода текла. Были чёрными берёзы, Долгими – года. Были выплаканы слёзы Вдовьи навсегда. Вот опять пронзает лето Солнечная нить. Только не забыть бы это! Лишь бы не забыть! Эта память – верьте, люди, - Всей земле нужна. Если мы войну забудем, Вновь придёт война. (Р.Рождественский)
  27. 5 points
    Видимо это имеется ввиду. «Sección 5.ª Préstamos en moneda extranjera Artículo 31. Información a remitir. 1. Los prestamistas de préstamos inmobiliarios en moneda extranjera deberán suministrar la información a la que se refiere el artículo 20.3 de la Ley 5/2019 de 15 de marzo, junto con el documento de liquidación previsto en el artículo 7 del Real Decreto 309/2019, de 26 de abril, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 5/2019, de 15 de marzo, reguladora de los contratos de crédito inmobiliario y se adoptan otras medidas en materia financiera. Dicha información se facilitará a elección del prestatario, o bien en la moneda en que el prestatario perciba la mayor parte de los ingresos, o bien en la moneda en que tenga la mayoría de los activos con los que ha de reembolsar el préstamo, según lo indicado en el momento en que se realizó la evaluación de la solvencia más reciente relativa al contrato de préstamo, o bien en euros. Будет применена ссылочная процентная ставка, указанная выше, которая наиболее точно соответствует сроку кредита, который остается от досрочного аннулирования до следующей даты пересмотра процентной ставки или до даты ее истечения. Рассчитанный таким образом дифференциал будет включен в договорный документ во все те кредиты, которые подпадают под действие Закона 5/2019 от 15 марта, регулирующего кредитные соглашения по недвижимости. 3. Метод расчета индексов и предыдущих типов будет определен Циркуляром Банка Испании. » https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2019-6301 вступает в силу с 16 июня 2019 года Обновление этого положения https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-17015
  28. 5 points
    Ayomice

    Беседка. Все о жизни в Испании.

    Это при уголовке, а при административных правонарушениях - чиновник фиксирует факт нарушения (если он его сам таким признает), а "потенциальный нарушитель" сам должен доказать неправомерность наложенной на него санкции.
  29. 5 points
    Очень вероятно, что не чушь. Мероприятия по контролю за нелегальным извозом в аэропортах действительно проводятся, есть реальные попавшие на деньги.
  30. 4 points
    Anderson

    Обнаружен источник КЕФИРа!!!

    Классно что вопрос развивается и кефира становится больше))) Жалко что когда я его готов был пить его не было, а теперь я бросил))
  31. 4 points
    Elen

    Наши будни в Испании

    Путешествовать! Однодневные поездки по красивым местам и деревенькам. Через Гугл набираю "mejor pueblos en Barcelona" и вперед. По лучшим из них неоднократно возили приезжавших друзей и родственников - почувствовать настоящую Испанию. А еще есть идея гастротур по ресторанам и бодегам. Время бы где найти... А по танцам рекомендую фламенко - азарт/адреналин/хорошее самочувствие. Правда, здесь я тоже стесняюсь - перед испанцами-то...
  32. 4 points
    @Perikl, любой закон, упрощающий жизнь людей, это всегда неплохо. Признать образование можно было и раньше, но есть надежда что теперь эта необходимость отпадёт. Люди едут в Испанию учиться и работать, да и наоборот бывает.
  33. 4 points
    Golondrina

    Как это будет по-испански?

    Надо тему пожалуй освежить))) Про природу....modismos y expresiones: 1. Tragársele (a uno) la tierra ( desaparecer sin dejar rastro ). Как сквозь землю провалиться. Desde que tiene novia parece que se le tragó la tierra, nunca lo vemos. 2. Volver las aguas a su cauce ( volver a una situación que se considera normal o deseable ). Вернуться на круги своя ( нормализовать ситуацию) Después de las últimas reuniones con tantas discusiones, por fin volvieron las aguas a su cauce. 3. Seguirle (a alguien) la corriente ( seguir o mostrarse conforme con lo que otro dice o hace para no tener problemas) Идти за кем-то в кильватере ( выражать полное согласие с действиям и словам другого человека) Si ves que empieza a gritar, tú le sigue la corriente e inmediatamente dejará de hacerlo. 4. Cambiar de aires ( irse a otro lugar diferente). Сменить обстановку. Tengo ganas ya de cambiar de aires y conocer nuevas ciudades. 5. Romper el hielo ( en una reunión, hacer algo para superar la vergüenza inicial). Преодолеть неловкость момента. Para romper el hielo, cuando me gusta algún chico, le pregunto si sabe qué hora es. 6. Hacérsele (a uno) la boca agua ( pensar con gusto en alguna comida que nos ha gustado). Слюнки глотать. Cuando huelo lo que está cocinando, siempre a mí se me hace la boca agua. 7. Contra viento y marea ( hacer algo venciendo todas las dificultades). Наперекор всему. Gandhi luchó contra viento y marea contra las desigualdades. 8. Poner el grito en el cielo ( quejarse fuertemente de algo, protestar por algo con indignación ). Возопить, воззвать к всевышнему. Su madre puso el grito en el cielo cuando supo que no iba a pasar el día de Navidad con la familia. 9. Cruzar el charco ( cruzar el mar , en especial cruzar el Atlántico e ir de España a América o al revés). Пересечь Атлантический океан. Este verano creo que cruzaré el charco y me iré lejos de vacaciones. 10. Poner (a alguien) por las nubes ( hablar muy bien de alguien o algo, alabar las virtudes de una persona o de una cosa ). Восхвалять до небес. Se nota que le cae bien, porque siempre que puede la pone por las nubes.
  34. 4 points
    Gaita

    Отношение испанцев к русским

    Надо дальше идти, не останавливаться только на бабке. Размножить и рассовать всем соседям по почтовым ящикам. А которые прячутся и читать не хотят, тем под дверь. На будущее для острастки.
  35. 4 points
    Обычно среди одиноких дам с собачками очень часто попадаются "умалишенные". Второго такого повода избавиться от опасной соседки может не представиться.
  36. 4 points
    У вас все козыри на руках - даже письменное свидетельство дискриминации по национальному признаку. Заявление в полицию, и обязательно упомянуть множественные предыдущие угрозы и немотивированные (!) вызовы ей полиции (можно и нужно называть это agresiones previas и/или antecedentes). Ей могут выписать orden de alejamiento и ей придётся поменять место жительства (либо добровольно - либо принудительно, когда вы позвоните в полицию с орденом на руках и её задержат и сразу же этапируют в тюрьму). больных на голову в Испании не меньше, чем в РФ - разве что в испании они менее агрессивные, но могут постоянно отравлять жизнь вот такими эпизодами. В последнее время в мадридских новостях каждую неделю появляется эпизод с orden de alejamiento (и даже не одним), когда агрессивный novio несмотря на orden, забрался через окно и изнасиловал или убил новию. А если учесть что Orden de alejamiento выдаёт суд - то есть куча испанцев с действительно серьезными проблемами напрягла пятую точку и выиграла суды, получив эти ордены! В policias en accion эти случаи тоже нередко показывают. Так что я бы на вашем месте тщательно запротоколировал инцидент качественной денунсией, а письменное свидетельство хранил бы как зеницу ока - ведь если что, можно сделать экспертизу "почерка" @Palich, а это где такое происходит, если позволите поинтересоваться?
  37. 4 points
    Действительно странная ситуация. Да, закон такой есть, но банкам ОН ВЫГОДЕН, т.к. они еще и заработают на конвертации. Чем более экзотическая валюта, тем больше комиссия. В апреле месяце двум знакомым россиянам дали ипотеку в разных банках. Одному 20 %, другому 35% от общей суммы. Банкам сейчас очень мало на чем можно заработать. Фондовый рынок в ЕВРОПЕ чахлый, процентные ставки по облигациям низкие, …. ипотека - то немногое, на чем банки могут заработать. ИМХО (не настаиваю)отказали не из-за закона, а просто менеджеры ленивые, или в конкретных клиентах сомневались.
  38. 4 points
    brother

    С Днем Победы.

  39. 4 points
    Судя по этим чёрным самодовольным рожам, они уже чувствуют себя не просителями, а покорителями.
  40. 4 points
    Заходите в интернет-банк, находите это списание в списке операций и выбираете пункт девольвер, или анулар, или как-то ещё. Либо в деталировке, либо прямо в списке он будет. Главное, чтобы операции было менее 3-х месяцев. Если нет интернет-банка, но есть доступ к менеджеру, то просите сделать его.
  41. 4 points
    Не поддерживает https://transferwise.com/help/article/2865318/borderless-account/how-can-i-use-my-local-account-details Зато есть Monese, можно открыть без адреса в UK, и у них есть direct debit.
  42. 4 points
    Про сертификат Шкипера (Матроса) - Тут - PER, IYT, RYA Наличие эстонской лицензии, или международной IYT, RYA - это хорошо. Но проходит только для НЕ резидентов. И при наличии собственной яхты, и при аренде - можно предъявлять международные права, если вы нерезидент. Если стали резидентом, надо идти в Испанскую Школу. Получать Сертификат Шкипера. Ну собственно по аналогии с Водительскими правами для Авто. ПС Да, что нам.... Представляете капитан-профессионал со стажем 30 лет, решил старость зрелость провести в Испании. Но должен получить сертификат на управление яхтой.
  43. 4 points
    К сожалению, это нерешаемая проблема. По крайней мере, мне ее решить не удалось после месяца беготни по полициям и экстранхериям провинции Аликанте. Никто ничего не знает, во всех инстанциях только ругали предыдущую и отфутболивали в следующую, причём периодически круг замыкался. До сих пор с ужасом вспоминаю то ощущение безысходности... Дело было в ноябре 2018-го, нужно было продлить пребывание родственника, который находился здесь на лечении. Вы правы, приведённая выше статья закона касается только граждан тех стран, кому виза не нужна. Для всех остальных существует резиденция по исключительным обстоятельствам, но она выдаётся в случае, если удастся доказать, что необходимое лечение нельзя получить на родине. Ок, предполагаем, что это можно доказать. Но в списке документов на резиденцию - справка о несудимости. Которую, как известно, можно получить только лично. Ну, или по нотариально оформленной доверенности, реальность получить которую в случае, когда человек под капельницей, равна нулю. В общем, пока все это выяснялось, 90 дней закончились, лечение продолжалось, и мы на идею с продлением плюнули. Потом взяли из больницы кучу бумаг с подписями, печатями, включая письма от директора клиники со всеми диагнозами и расписанным лечением - на случай, если бы пришлось снова подавать на визу. Из Испании выпустили, естественно, без вопросов.
  44. 4 points
    Постарайтесь объяснить разницу между Android TV и "(android для телефонов и планшетов". Ни в коем случае не берите Xiaomi Mi Box 3 Модель 2016 года 1. Андроид 6.0 - много вирусов и багов под эту старую систему. Это не исправляется. Есть обновление до Андроид 7.0, но оно "кривое" и многие пользователи жалуются. -ТУТ 2. Память 2 G + 8G. Это не просто мало. Это вчерашний день. Нормальные приставки начинаются 2-16 G. Или 3-32 G. И это не погоня за памятью. Это требование обработки видео. 3. Процессор - Процессор: Amlogic S905, 4 ядра Cortex-A53, 2 ГГц когда-то был хорошим. Но сейчас уже старый. Есть еще много причин почему не стоит брать эту приставку... Приставка Xiaomi Mi Box S Модель 2018 года - не намного лучше. Маленькая память. Дохлый процессор. @Perikl - посоветовал очень достойную приставку Ugoos AM3. Это классика. Много программ, оболочек, хорошее охлаждение. Нормальные производители - Minix, Ugoos, Beelink, Mecool, Zidoo - можно посмотреть ОБЗОРЫ здесь Сайт 4PDA рекомендует следующие плееры- на процессоре Amlogic S912. Тема так и называется - Выбор Плеера. ссылки на топикиUgoos AM3 [Android]Nexbox A95X A2 [Android]Tanix TX92 (Vorke Z6 Plus) [Android] [Linux]MECOOL BB2 / MECOOL BB2 PRO [Android]Beelink GT1 Ultimate [Android]TANIX TX9 Pro [Android]Tanix TX8 [Android]Sunvell T95K Pro [Android]X98 Pro [Android]MECOOL M8S Pro [Android]
  45. 4 points
    Сначала пенку (Фруктис, Giorgi efecto mojado), сверху немного масла для волос (Argan oro Mercadona) - растереть в ладонях два пшика и нанести на волосы- пожмакать Потом - сушка с дифузором (здесь важно поднимать все волосы до корня, тогда образуется больше волн). Вот собстно и все, плюс немного практики. Надоело по 70 евро отдавать и сидеть в салоне около 2 часов -дома все с комфортом и лучше!!!
  46. 4 points
    Крашеный. Но в молодости и свой был всегда как одуванчик: волосы вьющиеся и смирению не подлежат... Нашла выход: наношу пенку с "мокрым эффектом" на влажные волосы, сушу феном с дифузором, плюс немного масла для волос для пущего блеска, собираю все в высокий пучок - и вуаля... До следующего мытья . Надоело кормить дармоедов в пелукерии, руки у них из ж...растут, даже не в рядовых салонах. То цвет как у арлекина сделают, то еще что...
  47. 4 points
    bet max

    Беседка. Все о жизни в Испании.

    Хочу разочаровывать абсолютно не страшилка у меня знакомого тормознули Policía Nacional с ежами и автоматами во время рейда, таксисты настучали, вез туристов из России. Бедняги сильно перепугались, но хватило ума стоять на своём якобы все родственники, пока багаж вверх дном переворачивали. Полицейский открыто сказал что у них есть информация о занятии нелегальным извозом, вообщем отпустили. Я то же время от времени барыжу, но мы включаем стоимость трансфера в счёт за проживание, может это в случае чего поможет, так как всё таки какие то платятся налоги.
  48. 4 points
    Соседей не надо сбрасывать со счёта, могут мило улыбаться таща донос к почтовому ящику, если такое письмо будет получено власти отреагируют 100%, в коммунидаде где сдаются мои объекты около 240 квартир, иногда поражаюсь насколько некоторые личности осведомлены о происходящем , даже когда делал ремонт покупал лицензию в местном самоуправлении и клеил её на входной двери дабы не оставлять кое кому шанс, а вообще лучше придерживаться Испанских законов, штрафы огромные.
  49. 3 points
    1. запросить в консульстве РФ в Испании сразу на испанском языке, легализовать ее в министерстве 2. сделать доверенность на русском в консульстве на курьера или родственника и получить стандартную справку с апостилем в РФ
  50. 3 points
    +100 за батареи или теплый пол, жили с кондеями ,это было ужасно - сверху Сахара - внизу Антарктида, теплый воздух сразу поднимается наверх и греет 30 процентов верха комнаты, внизу все холодно и холодный пол... Прогреть комнату очень сложно и не приятно.
×
×
  • Создать...