tkha

Когда Барселона была счастливой

7 сообщений в этой теме

20063.jpg.5108c13e1d03f5328d196e8b39edac73.jpg

 

Олимпийские Игры в Барселоне родились 31 января 1981 года. В тот день проходила "Ночь Спорта" - ежегодное мероприятие, организуемое изданием Mundo Deportivo с 1948 года. Когда подошло время выступлений, Хуан Антонио Самаранч, президент Международного Олимпийского комитета (МОК), подошел у мэру Барселону Нарсису Серра и прикрепил ему на лацкан пиджака олимпийский значок. ""Алькальде, ты ведь уже знаешь, что это означает", сказал он. Серра понял сообщение Самаранча и ответил дипломатично, что когда-нибудь Барселона станет кандидатом на проведение Олимпийских Игр. Официально, в ту ночь всё и началось, но эта история уходит корнями на несколько лет глубже.

 

Так всё и началось

 

В 1979 году, когда Самаранч еще не был президентом МОК, он уже посоветовал Серре, только что избранному мэру, что лучшим средством для "перезапуска" Барселоны будет проведение в городе Олимпийских Игр, а не Всемирной выставки, как предлагали некоторые, ссылаясь на опыт 1888 года. В 1979 году нужно было что-то предпринимать. Нефтяной кризис ударил по производственной базе Барселоны, а социальная напряженность и политика переходного периода привели к парализации крупных проектов, запланированных в Генеральном Плане развития Метрополии - строительству двух кольцевых дорог, бурению туннеля через Кольсеролу и открытию "Города моря" на месте бывшего индустриального района в Побленоу.

 

Барселона начала отставать. Она всё ещё оставалась в семидесятых. Нужна была хорошая идея для концентрации энергии, привлечения инвестиций и создания иллюзии. Великим идеям нужны не только деньги, они требуют горизонта и консенсуса. Кто-то предложил повторить проведение Всемирной выставки и Самаранч, который был в шаге от поста президента МОК, бросил в ответ, что лучшим выходом будут Олимпийские Игры.

 

Он был прав. Всемирные выставки - это статические события. Олимпийские Игры же приходят в дома многих миллионов людей через телевидение. Всемирная выставка - это почтовая открытка, Олимпийские Игры - это рекламный ролик в цвете и звуке, спот. Самаранч всегда держал нос по ветру. Он был на стороне победителей Гражданской войны, после того, как его, противника Республики, призвали санитаром в ряды армии республиканцев, но он же смог предвидеть конец диктатуры. Он никогда не был в рядах проигравших.

 

В 1976, через год после смерти Франко, он приказал восстановить надписи на Дворце Женералитета в штаб-квартире Провинциального совета Барселоны, где был председателем с 1973 года. А годом ранее, еще при жизни Франко, вернул бюст Эрика Прата де ла Риба, основателя "Лиги" и отца "Манкомунитата", в "Оранжевый дворик". Позже он прикажет удалить бюст Франко и поставит вместо него скульптуру Сан Жорди. Он даже заказал написать два портрета - Франсеска Масия и Льюиса Компаниса - для времен, которые были уже близки.

 

В те первые годы скачка Барселоны Самаранч задумался о создании умеренной партии, которая бы называлась Каталонская Конкордия ("Каталонский консенсус"). Эта партия, возможно, могла бы стать рычагом развития города, но каталонские левые быстро потопили его планы.

 

В день, когда председатель Провинциального совета Барселоны услышал, как несколько тысяч демонстрантов на площади Сан Жауме скандировали "Samaranch fot el camp!" ("Самаранч, с поля!"), он принял решение, на которое способен только политический атлет. Он попросил его назначить послом в Москву, город, который был выбран для проведения Олимпийских Игр 1980 года.

 

От бега с препятствиями до прыжков с шестом. Столица советской империи была лучшей платформой, чтобы попытаться получить президентство в МОК - организации, где Самаранч уже был вице-президентом. При поддержке стран Латинской Америки и стран социалистического блока Самаранч мог стать "Властелином колец".

 

Холодная война в то время достигла критической точки, СССР имел явные симптомы усталости, а в Кремле всегда предпочитали, чтобы в МОК председательствовал испанец, а не англо-саксонец. Пришло время, когда Майкл Моррис, барон Килланин, ответственный за финансовый провал Монреаля-76, был смещен с должности президента МОК. И Самаранч получил то, что так хотел. 16 июня 1980 года, за 3 дня до церемонии открытия Олимпийских Игр в Москве, он был избран президентом самого могущественного международного спортивного органа. Ключ от Олимпийских Игр был в его руках. И он тут же предложил свой город. Он не смог организовать Конкордию Каталонии, сомнительный римейк "Региональной Лиги", но он поспособствовал более десяти годам барселонской конкордии.

 

20064.jpg.a9c62ff0fca49068669e857f5332a57c.jpg

 

Эта краткая экскурсия по "сочной" и интересной биографии Самаранча абсолютно необходима, чтобы понять масштаб и оценить важность того, что он сделал для Барселоны-92. Барселона не смогла бы получить Олимпийские Игры без решающей поддержки Хуана Антонио Самаранча. Сын каталонского буржуа, дискредитированный иерарх Национального Движения, бывший национальный делегат по делам спорта, лавирующий президент Провинциального совета Барселоны, "человек всех времен года", всегда становящийся на сторону победителей, стал президентом МОК во время максимального слияния спорта и телевидения. Самаранч достиг своей главной цели и знал, что должен вести себя, как благодетель родного города. Так начался лучший период истории Барселоны в век великих несчастий.

 

(Продолжение следует).

Julia1964, Ытц, Arco iris и 5 другим понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а у нас тут в Каталонии находится большой дом Хуана Антонио рядом. там теперь его дети живут. В Сагаро. И всякие легенды про него ходят, люди знали его.

ну и мне тоже радостно. Рядом то с легендой.

 

Саша Бу

 

Julia1964, Donna Anna и tkha понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Выход из трудных времен

 

Обмен сигналами между Самаранчем и Серрой состоялся 31 января 1981 года. Через 23 дня после этого состоялась попытка военного переворота подполковника Техеры. Шаткий процесс испанского перехода вступил в гротескную и депрессивную фазу. Это были нелегкие времена. Экономический кризис ударил по жизни многих людей. Индустриальные рабочие были главными жертвами, страдающими от рецессии и массового закрытия фабрик. На деньги, полученные в качестве компенсации за увольнение, они открывали бары, кафе и продуктовые лавки. Еще было место для малого бизнеса на периферии. Некоторые вернулись в свои родные деревни. Университеты также поглощали многих детей рабочего класса, но не все помещались в социальный лифт.

 

В пригородах бушевал героин, он же соблазнял молодых психоделиков из хороших семей. Героин принес много вреда. Не всё было политикой. За сиропообразной дискуссией о переходе стояла грязь. Политика была модной после смерти Франко, но через некоторое время пришло разочарование. Ужасная картина гвардейцев, стреляющих в помещении Конгресса депутатов, опустила боевой дух испанцев на уровень плинтуса. Хорошая репутация Испании за рубежом, полученная благодаря процессу демократизации, была в шаге от разрушения. Нужны были новые проекты, способные создать иллюзию. Королю Хуану Карлосу потребовалось не больше трех месяцев, чтобы выразить свою поддержку олимпийской заявке Барселоны. Проект начался.

 

Мадрид-92, отвергнутый проект

 

Много лет спустя Франсиско Фернандес Ордоньес, человек Адольфо Суареса в UCD, бывший позже министром иностранных дел в правительстве Фелипе Гонсалеса, заметил с иронией и некоторым сожалением, что "Мадрид позволил Играм сбежать". Министр хотел сказать, что Мадрид-92 мог бы стать большой восстанавливающей инъекцией, так необходимой в те годы Испании. Но на самом деле, Мадрид тогда был не в состоянии соревноваться в этом забеге. Мадрид был тогда кипящим котлом, внутри которого различные правительственные партии и военные группировки лелеяли мысли свергнуть демократический режим.

 

В то время как Самаранч и Серра провели первые переговоры по олимпийской заявке, Фернандес Ордоньес оказывал содействие тем, кто хотел взорвать партию Суареса изнутри. Большой друг Гонсалеса в последующие годы, Пако Фернандес Ордоньес, выпускник Colegio del Pilar, с дипломом Гарварда, разработчик законов о разводе и налоге на прибыль, также был известен в Мадриде тем, что организовал утечку в прессу деталей и кризисе в центристском правительстве. Столица Испании располагалась далеко от ковра, на котором велась борьба, и была не в состоянии организовать Олимпийские Игры.

 

Начинается создание кандидатуры

 

Первая задача состояла в том, чтобы придать форму кандидатуре Барселоны. Рассчитать затрат, подготовить хороший проект, обеспечить твердую поддержку со стороны Олимпийского Комитета Испании и убедить членов МОК, что приверженность Барселоне была не просто прихотью нового монарха от олимпийского движения. Поддержка Самаранча была решающей, но именно поэтому кандидатура должна была быть безупречной. Её противники в олимпийском Синедрионе, а они были, не простили бы слишком дерзкую и наглую выскочку. За Игры-92 хотел побороться Париж.

 

Олимпийское Бюро должно было осуществлять работы по развитию кандидатуры, а Ассоциация "Барселона Олимпийская 92" была назначена ответственной за сбор средств и за дипломатичное развлечение членов МОК. Редактор Рома Куйяс, бывший спортсмен, человек консенсуса между социалистами и "Конвергенцией", был назначен президентом Олимпийского Бюро. Бизнесмен и меценат Леопольдо Родес был назначен председателем ассоциации поддержки, в которой, среди прочих, также важную роль играл бизнесмен Карлос Феррер Салат, бывший чемпион Испании по теннису и основатель СЕОЕ. Король Хуан Карлос сразу принял предложение стать почетным президентом этой ассоциации. Барселона-92, таким образом, превращалась в стратегическую цель, чтобы преодолеть травму 1981 года, в то время как продолжались переговоры о вступлении Испании в ЕЭС.

 

75% каталонцев поддержали проведение Игр; в остальной Испании - 65%

 

При открытых дверях консенсус был легким. Жорди Пуйоль, президент Женералитета с 1980 года, не доставлял никаких проблем. За закрытыми дверьми всё было немного сложнее. Кто будет в конечном итоге руководить олимпийским проектом, если итоговый экзамен в Лозанне пройдет успешно? Большую роль в запуске и разгоне олимпийского болида сыграли бизнесмены. В обществе, идея не замедлила распространиться также. 75% жителей Каталонии высказались за проведение Игр, в остальной Испании - 65% жителей.

 

За выдвижение было собрано 60 000 подписей, исторический рекорд. Самаранч также выполнил свою работу. Олимпийский понтифик назначил 14 новых кардиналов, которым доверял - 14 членов МОК, которые не провалили бы голосование за кандидатуру Барселоны, если всё будет сделано правильно. Он также начал операцию по открытию нового отделения МОК, отделения Олимпийской Солидарности, ответственного за продвижение олимпийских видов спорта в самых бедных странах. Один из способов добиться благосклонности в Африке, где кандидатура Парижа не имела успеха из-за франкофонии. 17 октября 1986 года Барселона выиграла забег. "...À la ville de Barcelona", сказал Самаранч при открытии конверта ("... в городе Барселона", с франц.).

 

20065.jpg.9378b28dd848096d5cdf0ceba533e450.jpg

 

(Продолжение следует).

Julia1964, Maritere, SasaBoo и 3 другим понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Организация Игр в Барселоне советизируется", сказал бизнесмен Феррер Салат после завершения торжеств. Нужно было определяться с организационным комитетом, но некоторые бизнесмены были не согласны с "муниципализацией" проекта, которой хотел Паскуаль Марагаль, сменивший Серру на посту мэра Барселоны, когда тот был назначен министром обороны в правительство Фелипе Гонсалеса.

 

Марагаль имел сильную позицию. Уже не было времени для замен. Он выиграл с большим отрывом выборы мэра в 1983 году. Он чувствовал свою силу и имел задумку: Игры должны были стать большим поводом для проведения масштабной реконструкции городской застройки и для её представления миру как самого привлекательного города Южной Европы. Организация должна быть в ведении муниципалитета (мэрии), при сильной поддержке испанского правительства и Женералитета. Самая маленькая администрация брала на себя лидерство, в соответствии с принципом субсидиарности, повторами которого олимпийский мэр уже набил у всех оскомину: "То, что может сделать низшая инстанция, не должна делать инстанция высшая".

 

Барселона-92 не должна была курироваться государством и не должна была управляться только бизнесом, в чисто американском стиле. Марагаль председательствовал на заседании Организационного Комитета Барселоны-92, и человек, которому он доверял, этот комитет возглавил. Марагаль выбрал Хосепа Мигеля Абада, тогдашнего президента выставочного комплекса Fira de Barcelona. Менеджера, который возглавлял список Коммунистической партии Каталонии на первых муниципальных выборах 1979 года. Бывший делегат от Коммунистической партии во главе организации Олимпийских Игр в Барселоне!! У некоторых членов олимпийской семьи произошло "короткое замыкание" от этой новости. А в ИСРП, где росло недоверие к фигуре Марагаля, вообще ничего не поняли.

 

Абад, однако, не был большевиком. Бывший президент Коллегии геодезистов Барселоны, Абад был частью поколения молодых специалистов, которые возникли на волне политических изменений и хотели получить опыт в качестве хороших менеджеров государственной службы. Родившийся в Вальядолиде в 1946, но с ранних лет росший в Барселоне, Абад выбрал Коммунистическую партию Каталонии, самую активную партию антифранкистской оппозиции в Каталонии. Он покинул ряды коммунистов в 1981, когда просоветские тезисы выиграли на пятом съезде партии, победив еврокоммунистов социал-демократической ориентации.

 

К моменту возникновения Организационного Комитета Игр это был человек, который уже не должен был подчиняться партийной дисциплине, и верный соратник мэра Марагаля. Серьезный, дисциплинированный, преданный и работающий очень эффективно. Марагаль усилил "муниципализацию" проекта. Самаранч, которого через несколько лет свяжет с Абадом крепкая дружба, доверился ему. Но Фелипе Гонсалесу до сих пор всё было не ясно, и в ИСРП было много тех, кто схватился за голову.

 

В Мадриде хотели отправить государственного уполномоченного в Организационный Комитет Игр, как и несколько лет спустя хотели сделать то же самое в отношении Всемирной выставки в Севилье. Каталонскому правительству также не нравилась "муниципализация" Игр.  Жорди Пуйоль отлично понял, какую линию ведет Марагаль, и начал принимать меры предосторожности. В 1986 Пуйоль уже знал, что в один прекрасный день Марагаль оспорит у него президентство в Женералитете. Пройдет еще долгих 13 лет, пока это сражение состоится.

 

20066.jpg.1c8421bc0cf472076d14480c895acb13.jpg

 

Марагаль, которого Гонсалес в те дни прозвал "малайской каплей" за его огромную настойчивость, продолжал гнуть свою линию и ввел свою модель. Основной проект для престижа Испании за рубежом оставался в руках мэра Барселоны. Каким-то образом Барселона стала со-столицей Испании и главным городом Испании европеизированной. ИСРП выразила обеспокоенность таким территориальным балансом - "А как же мы?"

 

Тандем Гонсалес-Гьерра принял меры к восстановлению равновесия. Первая железнодорожная высокоскоростная линия связала Мадрид и Севилью, вместо Барселоны, несмотря на то, что в Каталонии было гораздо больше потенциальных клиентов. Празднование V столетия прибытия Колумба в Америку стало главным гвоздем программы Всемирной выставки в Севилье. Поскольку Мадрид не мог остаться совсем вне, то столица Испании была номинирована как культурная столица Европы 1992 года. Барселона, Андалусия - и Мадрид с утешительным призом. Жорди Пуйоль также решил восстановить равновесие. У Женералитета был свой праздник: строительство большого парка развлечений в Салоу, что в провинции Таррагона. Парка, который сечас носит название PortAventura. Учитывая предсказуемый рост влияния социалистов в Барселоне, избирательный округ в Таррагоне мог сыграть ключевую роль во время будущих выборов в Парламент Каталонии.

 

Пуйоль сразу понял, что Олимпийские Игры превращались в стартовую площадку для Паскуаль Марагаля как политического деятеля на долгие годы. Президент Женералитета никогда не ставил под сомнение олимпийский проект, но принял меры предосторожности. Каталонский национализм обозначил линию обороны. Не всё, что попросит мэр Барселоны у Женералитета, будет ему предоставлено, и начнется реализация стратегии давления для наибольшей "каталанизации" Игр.

 

(Окончание следует).

La Rubia, Maritere, SasaBoo и 1 другому понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дорогая Т.

Ну много букф конечно, зачем ты так все подробно? Просто пиши - наши Каталонские позиционно и политически переиграли Мадрид на глобальном поле.

 

Бу

 

tkha понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это не я пишу, это пишет tio Enric по фамилии Juliana из La Vanguardia.

И пишет весьма художественно, образно. Мне текст понравился, поэтому перевожу почти дословно.

Maritere, Julia1964, wxp и 1 другому понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Преображение Барселоны

 

Мэр Марагаль хотел, чтобы метро дотянулось до Монжуика, для того, чтобы иметь бóльшую социальную выгоду от спортивных объектов, заново построенных и перестроенных на холме (Estadi Olímpic, Palau Sant Jordi, Piscines Picornell, INEF…). Пуйоль ответил ему: "Нет". Мэр также хотел больше отелей в Барселоне, думая о днях, которые наступят после Игр. Больше международных гостиничных сетей. Местные отельеры испугались, и Пуйоль вновь воздвиг баррикаду. Учитывая ограниченный запас свободных участков в стратегически важных местах города, мэрия разработала план переквалификации 16-ти земельных участков, находящихся в государственной собственности, для гостиничного использования, при условии оплаты сбора за пользование землей.

 

Переквалификация Геннерального Плана Метрополии Барселона была в руках Женералитета и Пуйоль хотел ясно дать понять, кто хозяин в этой "лавке". В конце концов, разрешение получили только 8 новых отелей. (Та "война отелей" в нынешних обстоятельствах, 25 лет спустя, вызывает некоторое смущение.) Параллельно с урбанистической войной, правящий национализм развернул кампанию по созданию Каталонского Олимпийского Комитета (Comitè Olímpic Català, COC), который позже, с прибытием олимпийского факела, мутирует в кампанию Freedom for Catalonia. И на фоне всего этого на Монжуике разразился кризис.

 

Реинаугурация Олимпийского стадиона

 

8 сентября 1989 года, за 3 года до начала Игр, состоялась инаугурация отремонтиованного Олимпийского стадиона (Estadi Olímpic) на Монжуике. (В этом месте президент Льюис Компанис в 1936 провозгласил Народную Олимпиаду в Барселоне, альтернативу Олимпийским Играм в Берлине, проходившим под председательством Гитлера). На старом стадионе, полностью перестроенном, за исключением фасада, должны были проходить Чемпионаты мира по легкой атлетике. Это был первая большая проверка организационной команды Барселоны-92. И она её провалила.

 

Проливной дождь, появившиеся протечки, король Хуан Карлос прибыл в Барселону с опозданием - к видимой досаде принца Фелипе, ожидающего отца в аэропорту Эль Прат, - и громкий свист на трибунах во время появления монарха и исполнения гимна Испании, спровоцированный националистами. Активисты кампании в пользу Каталонского Олимпийского Комитета раздавали свистки при входе на стадион.

 

Дождь, протечки и освистывание. В конце акта мэр Марагаль и его супруга остались одни, беспомощные в своих креслах на президентской трибуне. Напряженность вспыхнула с новой силой. Беспокойство Самаранча и давление со стороны МОК. С каждым разом всё более явное противостояние между мэром Барселоны и президентом Женералитета. Критики в прессе, более сосредоточенные на протечках, чем на свисте. Беспокойство Короны. И растущие опасения правительства из-за отсутствия государственного уполномоченного в Барселоне-92.

 

Идея "олимпийского комиссара" с новой силой возродилась в Мадриде, но Марагаль отклонил этот план. Соломоново решение: была создана комиссия, подчиняющаяся правительству, для мониторинга олимпийских объектов, под председательством Фелипе Гонсалеса, и создавался холдинг из всех государственных компаний, вовлеченных в проект, президентом которого был назначен экономист Сантьяго Рольдан, человек, обладавший доверием Гонсалеса, а также связанный с каталонскими социалистами.

 

Рольдан приехал в Барселону с миром, и напряженность ослабла. Марагаль сохранил первенство муниципалитета в олимпийской операции, у правительство теперь было немного больше контроля за ведущимися работами, а Самаранч чувствовал себя лучше на своем посту.

 

20067.jpg.5de151f49e37edbd1523e3fb0124ab24.jpg

 

Игры были успешными. Очень успешными. Организация, разработанная командой Хосепа Мигеля Абада, работала как часы. Строительные работы были закончены вовремя. 60 000 волонтеров показали каталонское гражданское общество с наилучшей стороны, и удача благоприятствовала Играм. Удача, которая была так нужна. Не было терактов, не было несчастных случаев. Также не было и никаких больших рекордов на стадионах. Главным победителем стал город - золотые медали в прыжках в высоту, прыжках в длину и прыжках с шестом. Барселона "влетела" в "клуб" городов глобализации.

 

 Парочка любопытных историй под конец. За несколько часов до церемонии открытия Абад спустился в раздевалки, чтобы попросить некоторых "фигурантов" не демонстрировать эстеладу (флаг "независимой Каталонии"). Он попросил их, чтобы они не доставали флаг и соблюдали сценарий церемонии открытия. И они это сделали. Группа молодых людей, которые приготовили перехват ТВ-сигнала для того, чтобы отправить миру "месседж независимости", отступили в последний момент. Они не смели нарушить консенсус. Когда королевская чета вошла в президентскую ложу, раздался испанский гимн, и сразу же после него - национальный гимн Каталонии. Тем летом 92-го года другая Испания казалась возможной.

Arco iris и Maritere понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу